伦敦大桥垮下来 《伦敦大桥垮下来》（London Bridge is Falling Down） 有一首朗朗上口的深受英国儿童喜爱的儿歌《伦敦大桥垮下来》 (London Bridge is falling down)： 伦敦桥要塌下来， 塌下来，塌下来。 伦敦桥要塌下来， 我美丽的淑女。 用铁栏把它建筑起来， 铁栏杆，铁栏杆。 用铁栏把它建筑起来， 我美丽的淑女。 铁栏会弯曲和折断， 弯曲和折断，弯曲和折断， 铁栏会弯曲和折断， 我美丽的淑女。 用银和金把它建筑起来， 银和金，银和金， 用银和金把它建筑起来， 我美丽的淑女 London bridge is falling down, falling down, falling down. London bridge is falling down, my fair lady . Build it up with iron bars, iron bars, iron bars. Build it up with iron bars, my fair lady. Iron bars will bend and break , bend and break, bend and break. Iron bars will bend and break, my fair lady. Build it up with silver and gold, silver and gold, silver and gold. Build it up with silver and gold, my fair lady. 虽然是首欢乐口气的儿歌，可是这个歌词听起来却并不如此。我以前一直以为是泰晤士河上的伦敦塔桥 (Tower Bridge)，就是在河里过船的时候把桥面掉起来，等船过去之后再落下去。我在加州首府沙迦面度 (Sacramento) 就遇扒培到过这种桥面被拉起来的情况。其实，儿歌中的伦敦桥 (Longdon Bridge)并不是那座塔桥。儿歌中的“塌下来”(falling down) 也不是指升起的桥面被放下来，而是倒塌下来。 关于伦敦桥的历史，其实至今也不是很清楚。 Jeff & Jill 写的“英伦双城记 － London Bridge Is Falling Down”是解释的比较好的一篇。SHE演唱的经过改编的《伦敦大桥垮下来》 所属专辑：Play 作词：彭学斌@口袋音乐 作曲：郑楠 编曲：吕绍淳 制作：王治平 Hebe：终于到了你住在的国度 照片中的风景变成实物 Ella：昨天我多么羡慕 今天踏出这一步 感觉竟然像结束 Selina：你说的故事都历历在目 只有爱情越来越不清楚 Ella：以为自己不在乎 看见别人好幸福 爱你爱得太唐突 Hebe：那体贴 那专注 全都只是为了向我借宿 Hebe：在异国的天空吓哭了起来 吓坏陌生的老外 S.H.E：伦敦大桥垮下来 我也不离开 你的誓言说的太快 Ella：像个旅客不断找路牌 S.H.E：伦敦大桥早看开 陪我在等待 爱情中最大的障碍 Ella：不是语言而是爱 Selina：你依然摆出该有的风度 暗示这一段美丽的错误 Ella：一个礼貌的亲吻 一个道歉的眼神 都想让人更舒服 Hebe：我用力表达我所有想念 你的随便到了什么境界 Ella：一句坚定的誓言 一句完美的谎言 听起来没有差缺皮别 Selina：那体贴 那专注 全都只是为了向我借宿 在异国的天空吓哭了起来 吓坏陌生的老外 S.H.E：伦敦大桥垮下来 我也不离开 你的誓言说的太快 Ella：像个旅客不断找路牌 S.H.E：伦敦大桥早看开 陪我在等待 爱情中最大的障碍 Ella：不是语言而是爱 S.H.E：伦敦大桥垮下来 我也不离开 你的誓言说的太快 Ella：像个旅客不断找路牌 S.H.E：伦春扮唯敦大桥早看开 陪我在等待 爱情中最大的障碍 不是语言而是爱
