回族人开斋时念的都哇 汉字标注

封斋举义

نويت ان اصوم صوم  شهر رمضان من الفجر الى المغ祥好رب 

خا لصا لله تعا لى   

译音：耐歪一秃哎乃艾俗埋，扫麦，社海瑞热埋杂乃，密耐力法吉瑞一赖力买俄瑞笔，哈利算，领俩西太尔俩。

译意：我虔诚举义，因为真主封一日（主命的斋），从黎明到傍晚。（求主承领）

 开斋杜瓦

اللهم لك صمت وبك امنت وعليك توكلت وع信宴辩لى رزقك افطرت وصوم غد نويت يا واسع المغفرة اغفر لى فانه لا يغفر الذنوب الا انت برحمتك يا ارحم الراحمين   

译音：俺劳混麦来开俗木秃，握笔开，，阿蛮秃，握二来一开，胎碗凯力秃，窝而俩瑞（rei）子给开，艾复太(tuai)热图，窝骚迈艾迪嗯（den)耐歪一秃，牙瓦西二力买俄费热(rai)踢，意俄费热黎，发引耐呼，俩夜俄费润足奴摆，引俩安胎，比热哈买提开，亚埃尔哈满日啊黑迷耐。

译意：主啊，我因为你而封斋，我坚信你，我托靠你，我已你慈悯的食物开斋滑缺，我举义封明日的斋，饶恕人的主啊，求你饶恕我，你是至慈的主。