feel like、feel、like的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.feel like意思:摸起来像是……,有……的感觉,想要……
2.feel意思:触觉,手感,触摸,摸。
3.like意思:相似,类似,像,(询问意见)…怎么样。
二、用法不同
1.feel like用法:基本意思是“想”“要”,指人希望、愿意或决心做某事或获得某物,是日常用语,强调主观愿望。引申可表示“缺少”“缺乏”“不够”“差”“没有”“应该”等。
2.feel用法:feel的基本意思是“摸”或由“摸”引起的感觉。可指触摸者对触摸部位的感觉,也可指被触摸者对被触摸部位的感觉。可表示肉体的感觉,也可表示内心的感觉。侧重于肉体感觉时,一般可译为“摸”“摸索着进行试探”“摸索到某物”等。
3.like用法:like的基本意思是“喜欢”“喜爱”,指对某人或某事赞赏或发生兴趣,有好感或不厌恶,主要用于使人愉快但尚不至唤起极运枯大热情或迫切愿望的人与事。like是表示感觉的旁哗洞动词,不能用于进行体中,也不用于现在完成时,一般不用于被动结构。
三、侧重点不同
1.feel like侧重点:feel like侧重于表示想芦肆要。
2.feel侧重点:feel侧重于表示感觉。
3.like侧重点:like侧重于表示喜欢。