您好，valid thru 是 “valid through”的常用缩减模式，其意思是“有效期为”后接一个“日期”，常见于一些有时限的物品，比如信用卡，折扣券、会员优惠等等。
valid thru 这个“标注”的主要用意是在告知消费者在所标注的“日期”之后，该商家/厂家将无法继续提供此产品的担保，包括质量和数量；或是过了这个“日期”之后，某种优惠、折扣，或免费将截止。
假如是信用卡、借记卡，表示该日期后就无法继续使用；
假如是优惠券，折扣劵，表示必须在该日期之前使用，否则就作废，无法继续使用；
假如是促销，降价，比如超市，商场等，表示该促销或降价活动在这个日期之前有效，这个日期之后恢复原价；
假如是会员卡，比如健身俱乐部、书店、航空公司等等，表示会员优惠、累计积分、享用特权必须在标注的日期之前使用，一旦过了标注的日期，所有会员权利将自动失效。
假如是免除费用，比如高速收费站，表示在这个期间，或截止日期之前可以免费通行，或是免除费用；这个日期之后，恢复收费。
valid：形容词：意为【合法有效的；令人信服的】
through：介词：意为【直至】；thru 为常用的缩写；
常见的 valid thru 所标注物品：
上图为某银行的“信用卡”或“借记卡”，VALID THRU 标注了12/99，其中 12 为“月份”而 99 为“年份的后2位数”。表示这张卡在这个标注的月份/年份之前是有效的，过了这个日期，该卡自动作废。
上图为某协会的会员卡， Gold Member 为金卡会员；Silver Member 为银卡会员；VALID THRU 标注了 12-31-2023，日期为 2023年的12月31日截止。表示 2023年12月31日（含）之前会员持会员卡可以享受会员福利。
上图为某商场的折扣卷，表示购买 ANY SINGLE ITEM（任一产品）可以获得 25%（七五折）折扣，有效期 VALID NOW thru Thursday, June 7, 2018，表示从现在到2018年6月7日期间都有效，过了2018年6月7日，该折扣卷自动失效。
Valid Thru / VALID THRU 意为【有效期为】，后接一个“日期”，过了这个日期，所标注的优惠自动失效，常见于信用卡、借记卡、会员卡、优惠券、折扣券、免除/特惠费用等等。
