方大同大受欢迎的歌曲《红豆》原来是翻唱的。这首歌的原唱是王菲。除了这首歌，很多翻唱歌曲其实很好听的，甚至在某程度上超越原唱，比如《男孩像你》和《心淡》。
《红豆》这首歌的原唱是王菲，曾经在九十年代风靡一时。但是对于年轻一代来说，大家会认识这首歌会是因为方大同的翻唱。不同于原唱的洒脱，方大同的翻唱中更多的表达了一种迷糊不清的思念与回味。加之在翻唱版本的配乐中，加入了大量爵士元素，这首歌的感情表达变得更加暧昧缠绵，出来的效果更加动人了。
值得一说的是虽然方大同活跃的地方是在香港，一个本土语言是粤语的地方。但是它推出的歌曲几乎都是国语的。另外因为是自己是创作型的歌手，他能够把控自己歌曲的制作方向，所以让他的歌曲与一般流行歌手的歌曲的风格有一些区别。他的歌曲偏向于爵士风格，非常的特别与动听。
方大同非常值得听的专辑的是很多年前推出的《橙月》。这张专辑里的《三人游》的创作灵感来至于他之前和薛海琪合作的一首对唱的歌曲《四人游》。它讲述的是自己的喜欢的人跟自己的好朋友一起了那个时候的心情，明明心底是不快乐的还要送上祝福的那种无奈。
这首歌的编曲也延续了方大同偏爵士的喜好。在暧昧不明的旋律中述说那些不能讲出口的心酸情愫真的太适合不过了。
当然，对于不是他歌迷的普通人来说，方大同的代表作是《红豆》。可以这么说，他的翻唱其实是超越了王菲的原唱了。其实除了这首歌，也有很多好听的翻唱歌曲。下面给大家推荐一下吧！
翻唱更好听的歌曲之二：《男孩像你》。这首歌的原唱是薛凯琪。她因为少女感十足的声线与可爱的气质，受到了作词人黄伟文的青睐。这就是黄伟文给薛凯琪作词的一首歌。歌词中讲述的是一个女生爱上了一个喜欢男生的男生的故事。那种即使再相亲也只能做好朋友的无奈与遗憾，其实薛凯琪也已经唱出了。
但是林一峰与杨千嬅的翻唱比薛海琪的还要好。这首歌是他俩在演唱会上演唱的，没有出录音室版本。所以从音调与音准这个方面来说，翻唱版本的瑕疵比较多，比不上薛海琪的原版。
但是，因为林一峰同志的身份与杨千嬅大大咧咧的性格，使得两人产生了奇妙的化学反应，更能体现歌词中的情感。另外，林一峰嘹亮的声线也是使得翻唱版本超越原唱的一个重要因素。
翻唱更好听的歌曲之三：《心淡》。这首歌的原唱是容祖儿，现在推荐的版本是容祖儿和彭玲在演唱会上合唱版本。严格来说这不算是翻唱。其实很多人不知道的是，这首歌的作词人黄伟文本来是想把它送给彭玲的。但是那时候彭玲已经宣布退出乐坛了。不过即使那时候彭玲还没有隐退，她应该也不会唱这首歌。因为彭玲当时已经唱过很多这样的苦情歌了。
几经转手，这首歌变成了容祖儿来唱。流畅的旋律搭配引发人共鸣的歌词，《心淡》大受欢迎，成为容祖儿早期的代表曲目。不过在2012年的时候，受到好友黄伟文的邀请，彭玲复出唱歌。在YY concert上，她和容祖儿一起演唱了这首歌，场面一度非常感人。
