以学自差序氢田律小则紧日燃年损，不如无学的译文

以学自损，不如无学

【本文选自】

南北朝·颜之推的《颜360问答氏家训》

【原文】夫学者，所以求益①耳。见人读数十卷书便自高昂大，凌忽②长者，轻慢同列③。人愿坚雷测状祖求军疾之④如仇敌，恶防吸呢利座种之如鸱枭⑤。如此以学自损，不尼烧成蒸于双常尽达如无学也。

【注解】

1求益想：求得长进。2凌忽：凌，欺侮；忽轻视。3同列：同辈。4疾之：怨恨争经他。5鸱枭（chīxiāo):究古人认为这是两种恶鸟。

【译未承油给职文】

学习是为了求得长进。我却看迅航见有的人读了几十卷书，就自高自大起来，冒犯长者，轻慢同辈。大家怨恨他像对仇敌一般，厌恶他像对恶鸟那样。像这样用学习来损害自己，还不如不要学习。