今者项庄拔剑舞其意常在沛公也翻译

今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也意思是：现在项庄正在席间舞剑，其用意就是寻找机会刺杀沛公。

这就是历史上有名的鸿门宴。此后，项羽与刘邦拉开了楚汉相争的序幕，鸿门宴也成为项羽事业的转折点。当时范增就无限感叹地说：“今天放走了刘邦，日后我们都要成为他的俘虏!”果然，四年之后，刘邦调集四、五十万大军，里三层，外三层将项羽围在垓下。项羽奋勇作战，左冲右突，杀敌无数，始终未能突出重围，最后自刎而死。楚汉之争的结果，以项羽的彻底失败而告终，全国也因此建立了一个统一的汉家天下。成语“项庄舞剑，意在沛公”即出自这段故事。比喻表面上有一套理由和做法，但实际上别有用心，另有图谋。