need just word word has word这句英文出自网上当前流行的一个段子，段子中通过句子的发音把其译为“你的就是我的，我的还是我的”
这是网络上用搞笑方式的翻译，用英文词的音似来说这句话。
Need 即“你的”发音，just 翻译成“就是”， word即“我的”发音，has即“还是”发音。
如果要求按照正常语法翻译，原句“Need just word,word has word”应该可以直译为“需要的只是说话，包含了措辞的话”。
再安装一次office，选修复安装。不行，就在控制面板，卸载掉office。重启计算机后，重新安装。
这句英文出自网上当前流行的一个段子，段子中通过句子的发音把其译为“你的就是我的，我的还是我的”
如果要求按照正常语法翻译，原句“Need just word,word has word”应该可以直译为“需要的只是说话，包含了措辞的话”。但怎么翻译比较恰当暂时还想不出来。
该句话因其音译为“你的就是我的，我的还是我的”而流行网络，按照意译应该是“需要时说一声，说到做到”.
版权声明：文章由 百问九 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.baiwen9.com/answer/430568.html
