“出师一表真名世,千载谁堪伯仲间”意思是:诸葛亮的一篇《出师表》真可以名传后世,一千多年来有谁能够和他相提并论呢? 出自宋代诗人陆游 的《书愤》其一 原文: 《书愤》其一 宋 陆游 早岁那知世事艰,中原北望气如山。 楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。 塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。 出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。 注释: 书愤:抒发义愤。 书:写。 早岁:早年,年轻时。 楼船:一种大型战船,于三国魏发明。 瓜洲渡:地名,今在镇江对岸,当时是边防重镇。 大散关:在陕西宝鸡县西南,为宋金交界处。 塞上长城:南朝宋时名将檀道济,这里作者用作自比。 堪:能够。 衰鬓:苍老的鬓发。 空自许:自许落空。 伯仲间:兄弟之间。意为相差无己。 译文 年青时候,哪里知道世事艰难;中原北望,幻想着收复失地,豪气如山。曾记得,瓜洲古渡,飞雪洒满大宋的仔或楼船;大散关头,铁甲骑兵在秋风中飒爽酣渗戚迅战。可惜啊,我曾经以塞上长城自许,如今壮志未酬,衰鬓先斑。《出师表》真足以万古流传,试问千载之下,谁能和诸葛亮并立比丛此肩?! 作者简介: 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。