“离离原上草”诗名是《赋得古原草送别》,作者是唐代的白居易。衫庆
原诗:
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。
译文:
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
诗歌赏析
这陆蠢首诗是白居易16岁时的习作,也是广为传诵的名篇。凡按事先规定、限定的诗题作诗,照例要在诗题前加“赋得”二字。此诗指定的题目是“古原草”,所以冠以“赋得”。“送别”是此诗的副题。全诗通过对古原野草的描绘,表达出送别友人时的留恋情绪,反映出诗人自强不息的进取精神。
首句扣题“古原草”,以“离离”形容原上草旺盛的生命力,为后文做好了铺垫。二联是“枯荣”二字的生发,出句写枯,对句写荣,歌咏了野草生早塌陪命力的顽强,富有哲理,卓绝千古。三联以“古道”、“荒城”点出“古原”,“侵”、“接”二字用得巧妙,给古原野草灌注了丰富的感情,进一步渲染出野草的勃勃生机。
尾联中的王孙本指贵族后代,这里泛指离家远游的人。这二句语出《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,点明“送别”的题旨,意境悠远,韵味无穷。