为什么会有让子弹飞的川话版

记者：《让子弹飞》有个四川方言版，为什么要拍方言版？ 姜文：我们最开始的时候想做的就是四川话版，廖凡、邵纳宽兵他们慎燃都已经学了两个月的四川话，后来发哥他们实在没有办法用四川洞孝亮话，就先用了北京话。北京话也是一种方言，我们是做了两个方言版，一个四川话版一个北京话版。 《让子弹飞》的原小说就是发生在四川，它有很多地域特色的词汇，比如现在我们也保留了“算俅”，整部戏台词用四川话讲起来特别的香，干吗不用呢？制作后在哪里放映也要听发行方的，四川西南地区应该是16日就会同步上映。