《无间道风云》得了奥斯卡金像奖，而且改编自我们的《无间道》，这两点足够让我有看的理由了。可是很可惜，观后感只有两字：失望。
1、情节的雷同。
虽然，我知道此片改编自《无间道》，可是情节的过于雷同还是出乎我的预想。尤其是到美版黄秋生被扔下楼的那段，我都几乎看不下去了，就不能来点新的吗？当然，也有新的，结局让美版刘德华的马特.达蒙被一枪崩了，虽然少了无穷的回味，但我仍然承认这还是让人痛快了一下。
2、演绎的落差。
落差NO.1：美版黄秋生。
《无间道》中黄秋生那种张力那钟自如的掌控那种游走在正邪之间游刃有余的感觉恐怕是所有人都无法释怀的，可是到了好莱坞，他的角色被换成了2个人，一个貌似沉稳的老头和一个满嘴脏话的家伙。于是我们每次都要听那个家伙超过十句的脏话然后沉稳的老头来一句“XX警探就是这样的风格”再接着说正事。黄秋生坠楼的情节绝对是一段经典，这回我们的老头呢？黑帮们上楼来了，老头让莱昂先走，我们根据相应的情节知道他要伪装些什么。结果他确实做了：黑帮们进来了，老头问他们要火点烟，黑帮问你儿子呢，老头说我儿子在XX上法学院，黑帮们一阵扫射，老头坠楼后溅了莱昂一身血并友。前后不到五分钟，没有渲染没有铺垫没有慢动作坠楼后没有背景音乐，多快好省，我们奉为经典的情节，就这样被好莱坞商业模式简单的处理掉了，欲哭无泪。至于那个满嘴脏话的家伙，当然其实是面恶心善的，最后导演让他一枪崩了马特·达蒙，为观众解了恨。原来，从一开始，他的凭空出现就是为了这一枪的。
落差NO.2：美版刘德华。
马特·达蒙那张阴沉的脸本来是适合这个角色的，如果他坚持一贯的冷酷，我想或许有可能会超过德华。可是他偏偏要活泼起来，无时不刻地吊儿郎当，满口脏话，而且到处是自认为幽默的调侃。实在令人厌恶。
落差NO.3：杜琪峰的酷变成了好莱坞毫无悬念的血腥
引用别人的一句话：“香港的卧底都西装革履慢条斯理的在高楼大厦里摆POSE玩深沉，美国的卧底都鼻青脸肿歇斯底里的在穷街陋巷里抓狂。结论是：无间道离开香港到波士顿就不再是理性的智慧较量，完全变成了暴力的血腥的交锋。”
充斥整个影片的“FUCK FUCK……”，听的人头痛欲裂，甚至连莱昂看着黄sir从楼上坠下被溅了一脸血的时候，好像除了用一连串的“FUCK”之外就没别的办法来表达自己。我简直要抓狂了！不禁越发怀念起杜琪峰的酷，考究的场景、蓄意的细节……哪怕是故弄玄虚的玩深沉，也是有型的，让人回味无穷。
当然也不是一无是处：杰克·尼科尔森的演绎倒也与曾志伟不相上下，毕竟在好莱坞闯荡那么多年也不是吃素的。还有莱昂纳多的表现，可以说是整部电影唯一出彩的地方。他把那种在正邪之间艰难的行走和巨大的压力演绎十分到位。以前不喜欢莱昂纳多，《泰坦尼克号》里的那个奶油小生看的让人倒胃口，但这次，还有最近看的《血钻》，让我十分惊喜。凳蔽哗看着他，我居然有一些看着梁朝伟似的心痛。只是，可惜，他的出彩被淹没在导演直白的暴戾中，虽然马特·达蒙一枪崩了那个电梯外的警察，那个满嘴脏话的黄sir2最后也一枪崩了马特·达蒙，报了仇，可我再也找不到当年电梯门开一声枪响梁朝伟仰面倒地时那种心碎了——但半晌才感到痛的心痛，电梯门一开一合地撞着梁朝伟的腿，枣行就像是撞着我们那撒了一地的碎了的心啊。
借用别人的一句话来做个总结吧：“就像在朗姆酒瓶里灌上茅台酒那味道－－或框架还在，但其幽远缅香的韵味却被朗姆酒的烈性破坏了。这就是《无间行者》。”
