我觉得布学徒正确。只是他说的 为什么；な敬历んて少了两个点。应该是なんで（どうして也行）。“你说呢”这个词就是询问对方的意见。不用刻意翻译字面上的意思。例如；这件事情我改稿此认为应该这样做比较好核迅，你说呢？这句话里就是想问对方他对自己做这件事的看法，问对方到底是怎么想的呢？所以我比较喜欢用“どう思う”（音调上扬）。翻译为“你怎么想的？（或你认为如何？）”
版权声明：文章由 百问九 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.baiwen9.com/article/327922.html
