鲁人执竿的古文和现代文是什么？

《鲁人执竿》的古文、译文和注释如下：

一、古文：

鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入。横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯中截而入？”遂依而截之。世之愚者，莫之不及。

二、译文：

鲁国有个人拿着根长长的竹竿想要进入城门，起初竖着拿，不能进城了；再横着拿，还是进不去。他想不出别的办法，过了一会儿，来了个年老的人，说：“我不是圣人，但见到的事情却很多。你为什么不用锯子从中间截断再拿进去呢？”于是依照老人的主意而截断了长竹竿。世上愚蠢的人，没有谁能比得上。

三、注释：

①鲁：古代国名，在今山东曲阜一带。

②执：握，持。

③初：开始。

④亦：也。

⑤计：计谋，策略，办法。

⑥俄：一会儿。

⑦老父（读fǔ，是通假字，应为“斧”）：古代称老年男子。

⑧但：只是。

⑨遂：于是，就。

⑩依：根据，按照。

四、含义：

那些自以为是而没有实际本领的人和那些缺乏主见的人，不懂得变通，只会盲目听信他人的话。

这则寓言告诉人们一个道理——思维要活跃，不要片面与固执。

扩展内容：

《笑林》（三国时期魏国邯郸淳著笑话集作品）古笑话集。三国魏邯郸淳撰。三卷。所记都是俳谐的故事，是我国古代最早的笑话专书。原书已佚，今存二十余则。鲁迅《古小说钩沉》辑本较完备。

邯郸淳，字子叔，颖川(今河南禹县人)。邯郸淳博学多才，擅长书法，他所编《笑林》共三卷，都是一些嘲讽愚庸的笑语故事，其中一些具有较强的社会意义。此书已亡佚，现仅存29则。后世的一些笑话书，都受《笑林》一书的影响。

参考资料：

百度百科-《鲁人执竿》