山回路转不见君 雪上空留马行处 是什么意思

这句诗的意思是：山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。

出处：唐·岑参《白雪歌送武判官归京》

选段：

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。橘或

山回路转不见君，雪上空留马行处。

译文：

傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。

扩展资料

“山回路转不见 君，雪上空留马行处”，凝望友人，以至于身影消失，唯见雪上马蹄的遗迹，此中不但可以看到一个伫立不归的形象，其依依惜别的诚挚情谊也溢于言外。

满目皆雪，一股凉意混和着别绪不禁浸润心田。全诗以雪起，以雪终，中间写寒，实则也是写雪，塞外奇丽的雪 景贯串终始，并以深挚的别情镶嵌其中。

既情意含蓄，又奇恣酣畅， 境界雄阔，这也是岑参对边塞诗有创新的表现。“山回路转不见君，雪上空留马行处”抒写塞外送别、军中送客之情，但它跳出了离愁别恨的俗套。

并不令人感到伤感，而是充满奇思异想，浪漫的理想和壮逸的情怀。使尘搏人觉得塞外风雪似乎也变圆兄伍成了可玩味欣赏的对象。也传达了诗人因友人归京而产生的依依不舍的无限惆怅之情。