liberty 和liberation的差别

liberty和liberation的差别：一、意思不同。二、用法不同。三、侧重点不同。

一、意思不同。

1、liberty：自由（不碰烂告受政府及权威限制），自由（不受关押或奴役的状态）。

2、liberation：解放，摆脱束缚，释放。

二、用法不同。

1、liberty：作名词，自由。

例句：Why not say that three convictions before court for stealing cars means three months 'loss of liberty. 

翻译：为什么不说被判3项偷车罪名就意味着丧失3个月的人身自由呢？

2、liberation：作名词，解放。

例句：We firmly support the Asian, African and Latin American people in their struggle for liberation.

翻译：我们坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民笑明的解放斗争。

三、侧重点不同。

1、liberty：侧重于指人生自由的解放，历谨多指个人。

2、liberation：侧重于战争，反动的解放，多指一个团体或者一个国家。