古诗咏柳的意思

古诗咏柳的翻译如下：

原文：

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀锋键。

词语解释：

（1）碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。

（2）妆：装饰，打扮。

（3）一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，表示很多。

（4）绦【tāo】：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。

（5）裁：裁剪。

（6）似：如同，猛带好像。

译文：

高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。

作者简介：

贺知章（约659年——约744年），字季真，晚年自号“四明狂客”，越州永兴（今浙江杭州萧山区）人，唐代诗人、书法家。与张若虚、张旭、包融并称“吴中四士”，名列“仙宗十友”，被杜甫列为“饮中八仙”之一，人称“诗狂”。

贺知章以诗文知名，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，为人旷达不羁，有“清谈风流”之誉。695年考中状元，先后任国子四门博士，礼部侍郎、太子宾客等职。其诗作《咏柳》《回乡偶书》等脍炙银知巧人口，千古传诵。其写景之作，清新通俗，无意求工而有新意。