fragile和delicate的区别

fragile和delicate的区别在于：意思不同、用法不同族搭、侧重点不同。

一、意思不同：

1、fragile：

adj.

易碎的;易损的;不牢固的;脆弱的;纤巧的;精细的;纤巧美丽的。

例句：

The fragile economies of several southern African nations couldbe irreparably damaged 

一些南非国家的脆弱经济可能会被彻底破坏，无法挽回。

2、delicate：

adj.

易损的;易碎的;脆弱的;虚弱的;纤弱的;纤细的;微小的;精美的;小巧玲珑的。

Young haricot beans have a tender texture and a delicate,subtle flavour 

嫩菜豆口感细腻，味道清香、淡雅。

二、用法不同：

1、fragile：

fragile可与frail换码穗绝用，但语气强，侧重脆弱，指人容易生病，指物容易破碎。

2、delicate：

delicate的基本意思是“娇弱的,纤细的”,也可指颜色或气味“柔和的,淡的,浅的”,食物或味道“美味的,清淡可口的”,感官或仪器“精密的,灵敏的”,人际关系“微妙的,有技巧的,得当的”,人“脆迟姿弱的,娇弱的”,物“易碎的”“精美的,雅致的”等。

delicate无比较级和最高级形式。

三、侧重点不同：

1、fragile：侧重于人生病或者物破碎。

2、delicate：侧重于各种层面的虚弱，淡淡雅雅的。