翰和瀚的区别如下：
“翰”拼音【hàn】 ，，笔画数共16画，简体部首：羽
长而坚硬的羽毛：理翩振～。
2.借指毛笔和文字、书信：～苑、～墨（笔墨，借指诗文书画）～藻。
“翰” 指的是知识，学识方面的。
翰”的笔顺：横、竖、竖、横折、横、横、横、竖、撇、捺、横折钩、点、提、横折钩、点、提。
“瀚”拼音【hàn】，笔画数共19画，简体部首：氵
广大：～海～。浩～（广大，众多）.瀚海，瀚瀚，浩瀚。
形声。从水，翰声。本义：瀚海，古代指北方的大海。
瀚，瀚海，北海。——《广韵》。
瀚 ：指的是自然方面的。
“瀚”的笔顺：点、点、提、横、竖、竖、横折、横、横、横、竖、撇、捺、横折钩、点、提、横折钩、点、提。
字形结构
[ 首尾分解查字 ]：羽（hanyu) ， [ 汉字部件构造 ]：十日十人习习 ，
翰，天鸡，赤羽也。——《说文》 蜀人以文翰；文翰者，若皋鸡。——《逸周书·王会》 鸡曰翰音。——《礼记·曲礼》。
注：“犹长也。”按，鸟羽之长而劲者为翰，高飞持之，亦所以卫体。 又如：翰毛（羽毛）;翰翮（犹羽翼） 长毛〖longhair〗 犬色更赤，有长翰。——汉·刘向《列仙传》 故藉翰林以为主人。——《文选·扬雄·长杨赋》。
李善注引《说文》曰：“长老者曰翰。” 笔毫，毛笔〖writing brush〗。如：挥翰；翰池（墨池，砚） 文章；信札〖writing;letter〗。又如：翰札（书信）;翰苑（翰林院的别称；亦指翰林）;翰林修撰（文学侍从官）;翰藻（文彩藻绘。指文章） 文词〖word〗。
如：文翰；辞翰；翰迹（指文辞、书牍）;翰藻（文采，辞藻） 文史方面的才能〖ability〗。
如：诗翰 棺之旁饰〖sideornamentsofthecoffin〗白马〖white horse〗。
如：乘翰（乘白马） 通“干”(gàn)。草木的茎干，引申为骨干，维护者，支持〖backbone;core〗 之屏之翰，百辟为害。——《诗·小雅·桑扈》 四方攸同，王后维翰。——《诗·大雅·文王有声》 大邦维屏，大宗维翰。——《诗·大雅·板》 长而坚硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛笔和文字族旁、书信等：翰苑。翰墨（笔墨，借指诗文书画）。
翰(名)：
（形声。从羽，倝声。本义：天鸡，也叫锦鸡或山鸡）。
翰，天鸡，赤羽也。――东汉·许慎《说文》
蜀人以文翰；文翰者，若皋厅滑鸡。――《逸周书·王会》
又如：翰音（鸟的叫声上达于天，而鸟仍旧在地。比喻居非其位而声过其实）。
长而硬的鸟羽兆伏橡：
鸡曰翰音。――《礼记·曲礼》。注：“犹长也。”按，鸟羽之长而劲者为翰，高飞持之，亦所以卫体。
又如：翰毛（羽毛）；翰翮(犹羽翼）。
长毛:
犬色更赤，有长翰。――汉·刘向《列仙传》
故藉翰林以为主人。――《文选·扬雄·长杨赋》。李善注引《说文》曰：“长
翰（动）
⒈古书上指雉科的锦鸡或山鸡等。
⒉长而硬的羽毛，〈古〉用来写字。
⒊毛笔：～墨。〈引〉文辞、书信等：～藻。文～。华～。瑶～。来～
参考资料来自：百度百科-翰
