有两种可能，第一：しろ是人名的话，可以翻译成白搏吵，城，代（就这么几个单字念shiro，不过一般“白”做人名用得比较多），ちゃん是表亲昵的后缀称呼，那么可基腔侍以译作小白，小城，小代（中文圆物中表亲昵的用法都可以做ちゃん的翻译方式，视这个名字的主人对自己尊卑而定还可以译作阿白，白白之类的，不过有时候对自己年长但是亲近的人日本语也在用ちゃん、最出名的，对自家老哥——お兄ちゃん（欧尼酱）之类的，这个说起来就复杂了，一般用小就行了），或者像现在网络语言一样，译作白酱（酱就是ちゃん的中字标音读法，有点邪道的味道）不过有种特殊情况，也有名字不写汉字，直接写假名时，那么直译读音过来是了——小希罗，可以这么译第二：不是人名的话，就难办了···也许是句子中的一部分，不完整，しろちゃん本身不是个单词，不知道完整的句子的话没办法译，以上有问题请追问
版权声明：文章由 百问九 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.baiwen9.com/life/298750.html
