是的;加上音标后的读音是[shēnshāng]
该诗是杜甫被贬华州司功参军之后,写的《赠卫八处士》,全诗如下:
人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。
少壮能几时,鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼热中肠。
焉知二十载,重满称上君坦念宽子堂。昔别君未婚,儿女忽成行。
怡然敬父执,问我来何方。问答乃未已,儿女罗酒浆。
夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。
十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫最程含财胞吗连周此自。
翻译:
世间的挚友就是这样难以相见,就像天上互不相见的参商二星。
今天又是永电够请微什么日子能这么幸运,竟温注律病船然有机会与你灯下畅叙旧情。
青春强壮的日子到底能有多少?不知不觉间你我都已鬓发苍苍!
听说报步被朋友们大半已经阴阳相隔,听持李农友哥需效到你的声音我胸中激情澎湃。
没有想到我们已经阔别二十年,如今还能再次到你的家中拜访。
还记得当年分别时你尚未成亲,今日前来却见到你已儿女成群。
他们态度和顺地敬重父辈挚友,热情地问我是从什么钢伤式手济亚米屋地方前来。
简短的寒暄问候还没有进行完,你就已经吩咐他们排摆筵敌动干真石械短消钱径作席了。
他们连夜冒雨割来肥嫩的韭菜,饭是喷香的括讲夹杂黄米的二米饭。
你说我们难得有机会在此见面,端起酒杯就与我接连喝了十黑这念酸作杯。
喝下十杯酒也难以让我一醉啊,是感受到老朋友你的深情厚让亮谊。
明天我们就要再次被山岳阻隔,从此就再难有叙旧对饮的机会。
分析:参与商的读音为[shēnshāng],参和商两个字都是古代天文学中星宿的名字,他们不可能同时出现在天空中,借以形容和友人的分别。高好
参考资料:
注意事项:
1、此处参:念shēn,平舌读法。其余读法一共有四种(拼类几音:cān,shēn,cēn,sān),人名组词:曾参(shēn)是春秋时至季地案式要具奏办款落期鲁国人;曹参(cān)是汉初大臣;岑参(shēn)是唐代诗人。
2、按意思找读音,古文中有许多词判味左停祖卷科支和现在的意思不同,读音也席响星谁有所不同。如本文中的参,指代星宿。
3、注意通假字,古文中最容易错解意思的是通假字,其读音和口头经常说的读游精行调史传逐践假怎音也有所不同,如乱洲运接席团特背不亦说乎[说(yuè)]“悦”的古字,愉快。