《战国策》全文的翻译：
燕文公在位的时候，秦惠王把他的女儿嫁给燕国太子做媳妇。燕文公死后，易王即位。齐宣王借燕国举办丧事的机会进攻燕国，夺取了 十座城邑。武安君苏秦为燕国游说齐王，拜了两下表示祝贺，接着就仰 面吊丧。齐王按着戈命令他退下，说你一备儿祝贺，一会儿吊丧，怎 么这样快呢？”苏秦回答说人们之所以在饥饿的时候不吃乌喙，是因 为虽然能暂时填饱肚子，却面临死亡的祸患。如今燕国虽然弱小，但它 是强大的秦国的女婿啊。大王缣了十座城邑的便宜，却跟强大的秦国 结下很深的怨仇。如果让弱小的燕国做前锋，强大的秦国派出军队紧 随其后，因此招致天下最精锐的部队来攻打齐国，跟吃乌喙是一样的 齐王说这样我该怎么办呢？”苏秦回答说：“圣人处理事情，能把灾祸 转化为福分，凭借失败达到成功。所以齐桓公辜负了一个女人，名声却更加尊威；韩献子得罪了君主，跟他的交情却更加巩固，这都是把灾祸 转变为福分，借助失败取得成功，大王如能听我的，不如把十座城邑归 还给燕国，并用谦卑的话语向秦国请罪^秦王知道大王是因为他的原因而归还了燕国的城邑，一定会感激大王。燕国无缘无故地得到十座 城邑，也会感激大王。这就可以抛开强烈的仇恨而建立深厚的交情。 再说燕国和秦国都侍奉齐国，那样大王发号施令，天下的人都会听从， 这样一来，大王就能通过一些空话拉拢秦国，用十座城邑夺取天下了。 这可是王霸大业啊。也是所谓的把灾祸转变为福分，借助失败取得成 功齐王非常高兴，于是归还了燕国的城邑，随后又拿出一千斤黄金表 示歉意，在途中叩头，愿意跟燕国结为兄弟国，并向秦国请罪。
1.《战国策》原文：
燕文公时，秦惠王以其女为燕太子妇。文公卒，易王立，齐宣王因 燕丧攻之，取十城。武安君苏秦为燕说齐王，再拜而贺，仰而吊。齐 王桉戈而却曰此一何庆吊相随之速也？”对曰人之饥所以不食乌喙 者，以为虽偷充腹，而与死同患也。今燕虽弱小，强秦之少婿也。王利 其十城，而深与强秦为仇。今使弱燕为雁行，而强秦制其后，以招天下 之精兵，此食乌喙之类也！”齐王曰：“广然则奈何？”对曰：“圣人之制事也， 转祸而为福，因败而为功。故桓公负妇人而名益尊，韩献开罪而交愈固。此皆转祸而为福、因败而为功者也，王能听臣，莫如归燕之十城， 卑辞以谢秦。秦知王以己之故归燕城也，秦必德王；燕无故而得十’城， 燕亦德王，是弃强仇而立厚交也。且夫燕、秦之倶事齐，则大王号令， 天下皆从.是王以虚辞附秦，而以十城取天下也。此霸王之业矣！所 谓转祸为福、因败，成功者也齐王大说，乃归燕城。以金千斤谢其后， 顿首涂中，愿为兄弟，而州拦尺请罪于秦。
2.《战国策》相关知识：
《战国策》是一部国别体史学著作，又称《国策》。记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事，记事年代起于战国初年，止于衡凳秦灭六国，约有240年的历史。分为12策，33卷，共497篇，主要记述了战国时期的游说之士的政治主册高张和言行策略，也可说是游说之士的实战演习手册。
