最主要的原因还是中国的网络文学内容过硬,外国并没有类似文学作品,网文作为一个新鲜血液注入到海外以后,立刻就引起了老外的关注,虽然很多网文在现在看来已经非常老套,但是国外并没有类似的东西,他们就会觉得这种文学形式非常新奇,内容非常有趣,这就和20年前国内刚出现网文的情况是一样的。
这个新闻已经不是第1次出现了,在前几年的时候就有中国网络文学走红老孙海外的消息,那个时候比较火的小说应该是盘龙。盘龙是一本以桥衡西方魔法为背景小说,里面人物的名字也基本都是外国英译名,这本小说翻译过来以后,就非常符合老外的口味。
近几年网络文学在国外的发展更好了,国内很多优秀的作品都被翻译成外国语传播外国也有很多传播中国网文的网站。比如近几年在国内大火的诡秘之主,在国外也是备受欢迎,诡秘之主也是一个非常符合老外口味的小说。
主要还是内容一本小说能够流行,就是因为它的内容有趣,内容符合大多数人的审美。现在在国外传播的网络文学有近几年大火的,也有10多年前大火的。但不管怎么说,这些小说都是抓住了老外的眼球,引起了外国人的阅读兴趣。
外国是没有网文这种东西的,外国的文学侍消链作品,我以前也看过很多,外国最常见的奇幻文学类型是剑与魔法,这在网文中的分类就是西方魔法或者是西方奇幻、西方玄幻,简称西幻。外国虽然有相关的类型,但是他们这些小说的内容可能都会比较压抑,没有国内网文的那种爽劲。网文最大的特点之一就是爽,让读者爽,不管是哪个国家的人,对于装十三打脸都是没有抵抗力的。