什么是“文化研究”?

李欧梵,美国加州大学洛杉矶分校教授,专攻比较文学理论;汪晖,中国社会科学院文学研究所研究人员。这是他们就“文化研究”(Culturestudjes)与“地区研究”问题所作的对话。原文较长,这里发表的是前半关于西方“文化研究”理论的介绍;后半关于“文化研究”理论在中国文学理论中的应用,将于下期发表。汪:李教授,您在费正清中心主持了一个“文化研究”工作坊(culture studies workshop),想把“文化研究”这一新的思路引入“地区研究”的领域内,从而也表达了对已往的“地区研究”山则的不满。其实您自己早期的学术训练来自冷战时期的“地区研究”,您的这一选择可以被看作是“地区研究”的自我批评。“文化研究”似乎是一个多少有些含混的概念,我在哈佛书店的“文化研究”栏目里看到传统上不同学科的著作和观点上旦郑截然相反的作者,足见这一新兴的学术动向体现了一种综合的趋势。模唯颂在讨论“文化研究”与“地区研究”的关系之前,可否先介绍一些“文化研究”的理论背景?