医生柳子函到异国考察访问,派给她的陪同翻译——年轻女孩游蓝达的一双长长的浓密睫毛,让她似曾相识。三十年前一段刻骨铭心的往事浮出脑海。
柳子函和黄莺儿一起入伍,一起成长,在部队中建立了深厚的友谊。美丽聪慧的女实习军医黄莺儿和英雄连长宁智桐相恋,有了爱情的结晶。为了不影响两答档人的进步,黄莺儿准备了全套器械,指导完全没有医疗经验的恋人,为自己施行手术。手术过程中险象环生遍地血泊,黄莺儿危在旦夕。宁智桐向黄莺儿的女友柳子函呼救,黄莺儿被急送医院抢救。秘密大白于天下,宁智桐受到严厉处分,黄莺儿从此下落不明。
于是在异域风光的美食和种种奇闻轶事的间隙中,当年最好的战友黄莺儿的故事在回忆和交谈里渐渐复活与完整。在猝不及防的情形下,柳子函与久违了的战友黄莺儿相逢,并得知了黄莺儿和游蓝达非同寻常的关系。
书名:原书名出版商没看上
“《鲜花手术》中的故事发生在上世纪70年代,描写的是军队里一对男女之间的爱情故事。 小说原来的名字不叫这个,叫《打起黄莺儿》。”
毕淑敏说,这个名字来自一首不太出名的唐诗《春怨》。“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。诗中写了一位少妇无心欣赏良辰美景,反而要把黄莺儿赶走,这样她才能在梦中满心欢喜地和久戍边疆的丈夫相会。”她说,可惜出版商觉得很多年轻人不知道这首诗,因此根据书中在鲜花中手术的情节,选择了最后的书名。
内容:自己与书中情节无关
如果按时间推算,上世纪70年代的毕淑敏正是20多岁,与书中女主人公一样是医生,是否书中女主人公身上有毕淑敏自己的影子?
对此,她表示只与医务背景有关,故事情节完全无关。“就如同我写《女心理师》时,很多人联想起我做过心理医生。事实上,那些内容没一个是真实发生的,但又确实是来自我工作的灵感。同样,《鲜花手术》的故事,与我当年在阿里地区参军的经历无关。”
题材:已经酝酿了好多年
毕淑敏此前出版过多部长篇小说,但为何在50多岁时想到写爱情小说?
毕淑敏笑着说,作为一名作家,她并没什么确切的写作计划。“其实这个故事在心里酝酿好多年了。大约七八年前,我在美国时就曾给一名华人翻译讲过这个故事。她当时就说:毕老师,这个故事太震撼了,你一定要写出来。”七八年过去了,毕淑敏说自己在去年年底才找到一个好方式,终于动笔将这部10万字的作品写了出来。
“年轻人笔下的爱情可能有更多的激情和火气,但我们笔下的爱情可能更多的是宁静。”毕淑敏笑称,爱情是存在的,只是不像人们以为的那么多。“很多人以为是爱情,但可能团举扰只是荷尔蒙在作祟。”
除了爱情小说,毕淑敏还打算写部科幻小说。“我还没计划具体时间,但材料已经搜集一大堆了,还要再采访几个病毒学家。塌旦”
眼下,毕淑敏正在尝试着另一项“第一次”——第一次当电视编剧,把小说《女心理师》改成电视剧。“影视公司的人威胁我,说《女心理师》涉及很多专业知识,这种小说即使其他编剧很努力,但没有这方面经历,会很吃力,而且与原作会有很大出入。他们觉得由我亲自来改最靠谱。”