Who cares对还是Who care对？ 正确的翻译是什么？？

Who cares是正确的写法。

1、原因

who疑答斗橡问代词作主语，属于单数第三人称，要用单三销脊谓语形式。表示某事对你来说不重要。所以care要加s。

2、意思

Who cares：管它呢；谁在意；管他呢；清旁谁说我不在乎；不在乎。

3、例句

Who cares about some stupid vacation? 

谁在乎什么愚蠢的度假？

The woman tells anyone who cares to listen that she's going through hell 

只要一有人听她诉说，那个女人就会告诉人家她正在受苦受难。

同义句型解析：

①、not mind

意思：不在乎；不介意

The fashion world does not mind what the real world thinks. 

时尚界并不在意现实世界的想法。

Love is born of heart, not mind. 

爱情生于情感而不是出于理智。

②、not care

意思：不在乎；不介意

She had met both sons and did not care for either. 

两个儿子她都见了，一个都不喜欢。

He did not care a snap to talk loudly in class. 

他毫不在乎地在课堂上大声讲话。