当前位置:百问九>百科词库>"文明如厕"和"入厕须知"为什么不是一个“如”或“入”?

"文明如厕"和"入厕须知"为什么不是一个“如”或“入”?

2023-09-15 04:23:56 编辑:zane 浏览量:580

如厕的如是向厕所去的意思,而入厕是进入厕所,含义都是上厕所,如厕是古文,入厕是现代文。

如厕

文言,“上厕所”的意思。“如”,在古语里有“遵从、依照”的意思;而“入”,就是“进入配渣含”。如厕,培笑就是解手。但古文中的“如厕”大多是指“到厕所去”的意思,并不能简单地认为是“上厕所,解手”。

“如厕”一词并非错误,在《康熙字典》中,“如”字的解释中有一条是“又往也至也”。可见,“如”字有去、往的意思。据此,“如厕”就是“到厕所去梁册”。

司马迁·史记·《项羽本纪》“坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。"句中之”如厕“就是”往厕所去“的意思。入厕,直译就进厕所。进厕所未必上厕所(也有可能递草纸)。因此,如厕,即上厕所。比入厕更贴切。

版权声明:文章由 百问九 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.baiwen9.com/tips/296313.html
热门文章
二维码