其实很多地方都有字幕，你是要《小魔女DOREMI心之密语》的话一找就到：http://video.baidu.com/v?ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=22&word=%D0%A1%C4%A7%C5%AEDOREMI%D0%C4%D6%AE%C3%DC%D3%EF如果要《小魔女DOREMI青蛙石的秘密》的话到这里：http://www.56.com/u92/v_MTg5NTAzNTM.html 这是字幕：你们快点回来吧 你们快点回来吧 就算我回来了也没有用啦 因为我已经再也见不到四十郎了 很快地,我就会连立足的地方也没有了 (上车) 哈哈哈哈哈... (OP...略...) 爱子:看我的! DOREMI:咿咿咿呀呀呀啊啊啊啊... 奶奶:真是看不出来,制作点心的时候,你们都那么厉害啊 初季:哦! 奶奶,为什么那里会有这么多的面具? 奶奶:那些面具,是爷爷雕出来的,我们每年都要拿一些面具来供奉给青蛙神的. DOREMI:啊呀呀呀,青蛙神? 奶奶:在后面的那座不归山上的一棵神树里面,供奉了一块青蛙石,我们一向都把它当作菩萨来看待的. DOREMI:青蛙石? 众人:啊? 奶奶:爷爷一定是因为弊贺昨晚工作所以很累了,你这样会让她们觉得很拘谨的. 桃子:我吃饱了~我可不可以坐在你的膝盖上啊?嘻~ DOREMI:桃子 桃子:啊~果然和我想象的一样啊~坐在爷爷的膝盖上觉得好舒服啊~我还记得我以前常常会坐在魔女梦箩的膝盖上吃蛋糕的~ DOREMI:桃子,我也要啊我也要啊~哈~原来这样坐真的很舒服啊~ 宝宝:我也要坐 初季:呆会轮到我坐啦~ 音符:我也想试一下坐 桃子:爱子你也试一下吧~ 爱子:不用了,我不坐了 DOREMI:你还记着早上的事所以觉得不开心? 爱子:不是的,不是为了那件事 桃子:爷爷,今天早上发生的事情你不会介意的吧? 爷爷:嗯 桃子:听到了吧 爱子:我都说了不是咯! 桃子:啊... DOREMI:啊...爷爷我想问一下我们可不可以上山看一看那块青蛙石啊? 爷爷:你们绝对不能接近那块石头! DOREMI:爷爷!奶奶,我是不是说错了什么把爷爷给触怒了? 奶奶:不是的,DOREMI,不关你的事.因为明晚会有笑弊卜含月出现,所以爷爷才会那么紧张的 众人:啊? DOREMI:啊,你说笑月? 奶奶:这是发生在很久很久以前的事情.那时的地方官对农民征收很重的地税,弄得民不聊生,村里面因为食物不够,所以差点要饿死了.这个时候,有一个叫做四十郎的年轻人,他想向一个从江湖来的大人物告状,希望能改变村民的生活.但是在那时侯擅自向大人物告状便是一桩很严重的罪行. 爱子:那四十郎后来怎么样了? 奶奶:他被判处了斩首的极刑 众人:啊! 宝宝:太过分了! 奶奶:不幸的事情不止如此.那时侯四十郎已经有了心上人,那个女孩叫做真由里.当真有里听到四十郎被判处极刑的时候,她当然很难过啦. 天上出现笑月的夜晚,真由里跳进了河里面.奇怪的是,当村民找到真由里的时候,发现一只租笑外形很古怪的青蛙,留在真由里的身边不肯走,一直在她身边哭,就像把自己当作是她的妈妈一般. DOREMI:那只奇怪的青蛙就是青蛙石的来源? 奶奶:后来村里面的人为了纪念四十郎和真有里,所以制作了一块青蛙石,知道现在都一直还在祭拜它. 妈妈:这个故事真的很悲惨呐 奶奶:后来,当有笑月出现的夜晚,不归山上的生物就会变得很静,静得就好象死了一样,连魔物也不可以接近,听说假如它们接近那里,它们就会丧失魔力的了. DOREMI:啊呀呀呀呀,爸爸,你突然走进来,吓了我一跳 爸爸:不归山这个名字就是回不来的意思,所以我们小的时候,当有笑月出现,我们都不敢接近那座山的. DOREMI:去了就回不来的山呐? 初季:好可怕啊 爸爸:为什么你们都静下来了?不如大家去放烟花放松一下吧? 众人:赞成! 歌:青蛙叫一声,天上会下着大雨,A GE RO,YO GE RO.青蛙叫两声,你接着便会迷路,A GE RO,YO GE RO.青蛙叫三声即时候便要登上山,A GE RO,YO GE RO.青蛙大声叫,以一棵杉树为目标,A GE RO,YO GE RO. 音符:奶奶,这一首的什么歌来的? 奶奶:这一首是童谣来的.我们从小便学会唱了. 众人:青蛙叫一声,天上会下着大雨,A GE RO,YO GE RO.青蛙叫两声,你接着便会迷路,A GE RO,YO GE RO.青蛙叫三声的时候便要登上山,A GE RO,YO GE RO.青蛙大声叫,以一棵杉树为目标,A GE RO,YO GE RO. 奶奶:啊~你们几个真的唱得很好听 DOREMI:不如我们明天下午去不归山咯? 爱子:奶奶叫我们不要去的 DOREMI:呀,越叫我们不要去我们就越想去,这是人的心理嘛 初季:但是你不害怕吗? DOREMI:假如有什么事的话,我们变身为见习魔女不就可以啦~ 众人:嗯 桃子:爱子啊,为什么你整天都躲着爷爷的? 爱子:因为...我觉得爷爷他好让人觉得害怕 桃子:好让人害怕?为什么啊? 爱子:我也不知道为什么...早点休息吧 爱子:啊...昨晚没怎么睡过... 爷爷:早安呐 爱子:啊 爷爷:这些番茄是刚刚摘下来的,还有露水在上面,想不想试吃一下? 爱子:啊 爷爷:你怎么了? 爱子:啊...啊啊啊不要啊... DOREMI:好啦,我们开始行动啦 宝宝:去游戏啊 DOREMI:爷爷,我们要去河边玩呐 DOREMI:啊,我走了这么久,怎么还没爬上去的? 桃子:DOREMI你在走山路的时候常常走得这么快的? 爱子:不可以跑这么快的 音符:她一向都是这样的啦 初季:我想,在有笑月出现的夜晚是不会有人接近这座山的 爱子:没错,不如我们变身成为见习魔女吧?我们换衣服吧 (变身略= =) DOREMI:还是在空中飞最开心呐! 爱子:DOREMI变得生猛起来了 音符:她整天都是这样子的 桃子:为什么看不见初季的? 初季:啊呀呀呀呀 音符:初季你在干什么啊? 初季:我控制不了魔法扫把啊...啊......... DOREMI:初季小心呐! 初季:啊...谢谢你们呐,爱子桃子 爱子:桃子你呢? 桃子:我没事呐 DOREMI:还以为这次会出事呐 音符:真是奇怪了,为什么不能像平常一样飞的呢? DOREMI:对喔,为什么会这样的? 初季:在这里飞行太危险了 DOREMI:不对劲呐,我们快点降落吧! 众人:啊啊啊啊... 爱子:(咒语,略- -) DOREMI:YEAH!呃,爱子,你的衣服恢复成原来的样子了. 爱子:啊,是喔,DOREMI你的也是,大家也都是啊! DOREMI:是喔! 音符:不能变做见习魔女了,真的太奇怪了 爱子:为什么会这样子? 初季:难道是因为这座山有古怪? 音符:初季,听不听到有什么声音? 初季:音符,拜托你不要吓唬我啦,我真的什么声音都听不到啊 桃子:讲得对,这里什么声音都没有呐 初季:喂,这里会不会真的有哪里不妥啊? GERO DOREMI:我刚才听到有只青蛙在叫啊 初季:哇~奶奶说不可以接近这座山因为会丧失魔力,原来是真的 GEROGERO 初季:哇~~~魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡 众人:喂,不要走啊 爱子:糟了,我们刚才不停地走,现在迷路了 GEROGEROGERO 初季:啊~~魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡 众人:啊~~初季~~不要这样啦 音符:青蛙叫三声的时候便要登上山,A GE RO,YO GE RO. DOREMI:音符你在干什么啊? 音符:我想起了奶奶唱的那首童谣的内容,歌词讲的内容真的和我们遇到的事情一模一样呢. 桃子:真的! 音符:蛙叫一声,天上会下着大雨 桃子:对喔!我记得刚才下雨前真的有一只青蛙叫了一声 DOREMI:青蛙叫两声,你接着便会迷路 爱子:哇~讲得很正确喔! 初季:也就是说,青蛙叫三声的时候,便要登上山 (歌略= =) 小心呐,慢慢呐 GEROGERO GEROGERO GERO 音符:青蛙大声叫,以一棵杉树为目标 众人:一棵杉树,一棵杉树 初季:啊,我找到了,一棵杉树啊 DOREMI:啊~找到啦~ 音符:找到了~ 桃子:啊~对了~我们可以在这里避雨啊~ 众人:太好了~快点进去吧 爱子:桃子,你昨晚不是问我为什么我会那么怕爷爷,对不对? 桃子:是的 爱子:其实我会那么怕他,昨天我也并不明白的.不过我终于想起来了,为什么我会那么怕他了 桃子:那到底是为什么? 爱子:当初我的爸爸妈妈决定要结婚的时候,因为受到公公婆婆的反对,他们迫于无奈惟有私奔.我的婆婆本来身体已经十分虚弱,因为这个原因,得了一个很重的病.结果在她死之前,妈妈都没有见到她的最后一面.到我三岁的那一年,我们一家人去拜祭婆婆.就在那个时候... (回忆) 爱子:哈哈哈~哈哈哈~ 啊...妈妈啊... 爷爷:X子(不好意思...听不清楚她的名字= =),你这个不孝女还有面目回来拜祭你妈妈.你妈妈之所以会病死,全都是你的错. 爱子:妈妈,妈妈........... (回忆结束) DOREMI:原来爱子小时侯经历过这么不开心的事情 初季:爱子之所以那么害怕爷爷,就是因为爷爷让她想起了她的公公 桃子:对不起啊,我不知道你曾经经历过这么一件事 爱子:没关系,其实我也是今早才想起原因的...啊哈~现在讲了出来反而觉得整个人都变得轻松了~ 哈哈哈哈~哈哈哈哈~哦?上面的那些是? 初季:爱子,难道放在中间的那块石头就是青蛙石? DOREMI:啊...还有一个女人的面具啊.断成了两边,真的很可怜呐. 桃子:青蛙石?可是它看上去像魔女青蛙喔. 爱子:你们说,真由里会不会是一个魔女来的? 初季:那那只在哭的魔女青蛙又会是谁? 音符:一定是真由里的妈妈啊 爱子:真由里的妈妈是魔女青蛙,是她的悲伤令这座山变成不归山的. DOREMI:无论是魔女青蛙,真由里,还是善十郎(怎么前面的四十郎到了这里变成善十朗了ORZ...),都很可怜呐 众人:呃?哇~~~~魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡~~走啦走啦走啦走啦走啦~~ DOREMI:等我啊...啊... 爷爷:为什么你们要上来这一座山? DOREMI:你是不是那一个善十郎啊?你一定是善十郎了.对了,担心真由里的面具烂了,所以来这里看看,对不对? 爷爷:怎么你不怕我吗? DOREMI:嗯 善十郎,真由里是你最喜欢的人,你不能和她在一起,你一定是很难过的了... 爷爷:你这个小女孩真的是很奇怪. DOREMI:啊,为什么幽灵的手会那么暖的? 初季:魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡...啊~~~ 爷爷:是我啊,DOREMI DOREMI:是爷爷?!原来我搞错了,你不是善十郎啊 众人:哎呀哎呀哎呀哎呀... 桃子:是爷爷? 爷爷:喂~小朋友你们好~ 爸爸:是我啊 初季:原来是DOREMI的爸爸? DOREMI:爸爸和爷爷为什么会戴着面具上来山上面的? 爷爷:那是因为... 爸爸:在有笑月出现的夜晚上山,一定要戴着这些面具的. 爷爷:溪介啊,原来你还记得这些规矩的啊? 爸爸:我当然记得啦.我自小就看着爸爸你制作这些面具,然后拿上山来供奉的嘛 爷爷:呜,原来是这样.这些事你还记得 DOREMI:对了,爷爷,我们把真由里的面具放回上面去吧 DOREMI:给我吃吧 音符:嗯 DOREMI:太好了~ 爱子:哇~吃饱了~好好吃啊~...爷爷...啊哈哈~坐在爷爷的腿上真的好舒服啊~哈哈~啊,爷爷,你有好多黑斑呐. 爷爷:是啊,那是因为爷爷已经很老了.很快就会离开这个世界了.这些黑斑就代表我就快要走了. 爱子:....爷爷,你不要这么讲啦.你会长命百岁的... DOREMI:爷爷啊...你不要走啊... 宝宝:你不要离开这个世界啊 爷爷:很对不起啊,我一定会长命百岁等大家明年和后年都可以继续来这里探望我的.我还想和大家见面. ---END---
