李白写杨贵妃的诗有三首，为《清平调词三首》。
1、
原诗：
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文：
云想变作贵妃的衣裳，花想变为贵妃之容貌，贵妃之美，如沉香亭畔春风拂煦下的带露之牡丹。若不是群玉仙山上才能见到的飘飘仙子，必定是只有在瑶台月下才能遇到的女神仙。
2、
原诗：
一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
译文：
美丽得像一枝凝香带露的红牡丹，那朝为行云暮为行雨的巫山神女与之相比也只能是枉断肝肠。借问那汉宫中谁能与她相比，就算赵飞燕，也只有凭藉着新妆才差可与之比方。
3、
原诗：
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
译文：
名花和绝色美人相与为欢，长使得君王满面带笑不停地看。沉香亭北倚栏销魂之时，君王的无限春愁都随春风一扫而光。
扩展资料：
第一首写杨贵妃艳丽动人。首两句说唐明皇看到云，即想起杨贵妃漂亮的衣裳;看见花，即想到杨贵妃娇好的容颜。漂浮的白云因风的吹舞而轻扬，即使无云也可想见风的姿态；花因露水的滋润而更加鲜妍，即使眼前无花，有露水也可想象花的娇容。贵妃的国色天香姿态，则不是可以想象出来的，她本非人间所有，若非群玉山头见之，则当瑶台月下才能相逢。
第二首写杨贵妃因貌美而得宠。一枝浓艳之花，露华凝结而天香喷发;今贵妃亦非凡品，其如花之容，令明皇眷恋不已，如露凝而花香愈浓。贵妃的宠爱，前代少有，巫山神女虽自荐于襄王，毕竟只能在梦中相随，孰若贵妃朝朝暮暮侍奉于君王之侧。
巫山神女不足论，前代美女也仅有汉代赵飞燕修新妆之时，才勉强能与贵妃相提并论。但赵飞燕要依赖妆饰才能弥补先天不足，远不如贵妃天生丽质。
第三首花、人合写。名花生在世间，不得绝代佳人赏玩，枉为名花;绝代佳人不得在沉香亭赏玩名花，枉为佳人。今佳人、名花相映生辉，又得风流天子赏爱，故两不辜负而相欢，亦无所遗憾。也只有牡丹之名花、倾国之妃子，两不相让而对欢，才能现出玄宗的春愁春恨。
前人或认为李白此诗措辞委婉，赞美声中实含讥讽之意，故有高力士摘词中飞燕之事激怒贵妃之说，显然这是附会之词。李白这组作品，意在反复歌咏贵妃的美丽，颂扬唐玄宗雍容华贵的生活，只是即景即事而已。
