本报讯从去年的《澡堂老板家的男人们》、《看了又看》，到今年炒得火热的《明成皇后》，韩国电视剧似乎成了央视的热点。记者前日从央视国际部了解到，《明成皇后》第二部的配音工作已经基本完成，在重新包装之后，将于明晚在8套“海外剧场”播出。该剧边播边译，所以第二部播完后，很有可能再中断一段时间，观众期待的第二部、第三部一口气看完的结果很难出现。
为何央视对韩剧如此偏爱呢？据记者了解，央视有不得已的苦衷。国内的外版电视剧主要来自美国、日本、韩国等，在今年年初，央视总编室把选片权下放给了国际部，当时刚刚引进的HBO热门剧、斯皮尔伯格的《兄弟连》引起国内巨大的轰动，所以国际部想趁热打铁，准备操作另一部电视剧“大片”——《犯罪现场》。但由于后来广电总局关于涉案剧和境外引进剧的限制，所以《犯罪现场》胎死腹中，《明成皇后》得以脱颖而出。
美国现在的热门电视剧大都涉及侦破、凶杀等题材，比如像获得今年金球奖最佳电视剧奖的《24小时》、《双面女间谍》，尽管在美国反响非常好，央视也不可能引进。至于《六人行》、《性感都市》等剧，由于对白过于敏感、露骨，剧情大(美国面积多少平方公里？美国面积约为962.9万平方公里，居世界第四位。此外美国是一个高度发达的资本主义国家，在经济、文化、工业等领域都处于全世界的领先地位。)量涉及性内容，肯定也不会引进。由于日本的电视剧由于题材比较单一，大多是青春偶像剧，缺乏新意，而韩剧的水平近年有了长足发展，而且题材多种多样，内容又很适合中国观众欣赏，所以韩剧成了央视的热点，也不足为奇。
央视国际部的工作人员还告诉记者，《明成皇后》是今年的重头大戏，观众反响相当不错，也有一些观众希望在《明》剧之后，央视继续引进其他韩剧，比如像《大长今》、《女人天下》、《神医许浚》等，但目前国际部的主要精力都在《明成皇后》身上，在播完之前，还不会考虑引进其他韩剧，但观众的意见会尊重。
（刘鹏云）
《江南时报》 (2004年07月25日 第七版)
