当前位置:百问九>百科词库>如何从零开始学习意大利语?

如何从零开始学习意大利语?

2024-11-22 00:38:09 编辑:zane 浏览量:545

如何从零开始学习意大利语?

之前写过关于意大利语学习的十问十答,这里分享给大家,希望对大家有帮助。

1,意大利语难吗? 作为小语种,从来没有接触过,不知道自己是不是能学好。

2,如何学好意大利语,能不能给一些建议???

3,意大利语学习达到意大利大学可以入学的水平需要多长时间?

4,在国内学习意大利语一般使用什么教材?

https://www. zhihu.com/question/5440 4202/answer/139179357

关于书籍方面,可以参考这个问题的回复。

5,国外的意大利语学校有哪些可以选择? 就是走计划生可以申请的那种。

6,如果我不走计划生,走国际生,可以去意大利读语言学校吗? 就是说不仅在国内读,像计划生一样,在国外也读。

7,意大利语的考试,有没有像雅思或者托福一样的那种证书考试?

8,意大利语等级证书考试,考试时间都是什么时候? 如果我走国际生,在国内什么时候考出来意大利语等级证书?

9,如果我走计划生,也就是马可波罗计划或者图兰朵计划,只在意大利的语言大学学习意大利语,不在国内学习意大利语是不是可以呢?

10,意大利大学或者美院要求的意大利语水平是B1还是B2等级? 为什么有的是B1有的是B2?

原文链接: 如何学习意大利语之十问十答?(零基础学习意大利语)

————————————————

我是意大利留学老师,现在已经开通了意大利留学专栏,不定期的会发一些文章,点击下面可以直接进入,喜欢的话就关注!! 我们的意大利留学

也欢迎大家关注我的芝士回答LIVE: 意大利留学高等教育介绍

学习意大利语和任何一门外语一样,意大利语有它自己的特色和风格,其实只要在学习意大利语的过程中投入大量的激情和勇气,还是不难学的。我认为意大利语有两大特点最为突出:

1、 拼写方便 。意大利语保存了罗曼语族的共有特性,即怎么读怎么写。由于每个音节都有特定的发音规则,所以在认真初学一两个月之后,就基本上可以做到正确听写了。

2、 语法复杂 。罗曼语族的另一个特点便是语法相对复杂。和英语相比,意大利语的语法更加变幻多端,特别是动词的变位,尤其让初学者头疼不已。通常一个动词原形在不同的时态、人称等背景下有不同的变形方式,特别是不规则动词的变位,有时甚至会让人摸不着头脑。

尽管意大利语看上去如此复杂,然而中国每年依然有两三百名学生从意大利语本科毕业。虽然他们之中并不是所有的人都在继续使用这门语言,但随着中意交往的日 益频繁,国内对于意大利语人才的需求也越来越旺盛。于是各类培训班纷纷崛起,为意大利语教学注入了新鲜的血液。目前仅在北外每年就开设有两期培训课程,分 为初级班和中级班,以高质量的教学培养了不少意大利语人才。

作为一名意大利语学习者,我建议大家在练习“ 听、说、读、写 ”这四项基本功时要注意以下几个方面:

听: 这是学习任何一门语言的基本能力。学习外语的目的在于和外国人交流,而交流的基础首先就是得听得懂别人说什么。通过亲身体会,我感觉“听”并不是一件 简单的事情。意大利人说话语速较快,加之方言众多,不同地区的人讲话时,多少都会带着一定的口音、方言以及当地的俗语,所以一时之间会觉得难以判断其含 义。在意大利,不少北方人说话带有降调,且语调生硬而坚决;中部人说话普遍口齿模糊,会省略某些尾音,语调偏于平滑且带有很明显的抑扬顿挫感;南部人说话 口音浓重,且口腔打得很开,很多时候用喉发音。所有这些特色都需要通过长时间的磨练才能加以领会的。当然,我们在与一个新朋友交流的时候,也不用过分害怕 对方的口音,只要集中精神去适应对方的发音习惯,同时重点抓住他们说话中的动词,从中便能理解其大概含义了。

说: 如前所说,学习语言的目的在于交流,而交流是双向的东西,只听不说自然不行。所以紧跟着听之“后”的,就是“说”的技巧。我觉得, 会说意大利语不 难,难的是能把意大利语说好。 如果说意大利语时能保证流利且不带中国口音,已经是很难能可贵了。若是能同时避免犯一些常见的语法错误,那更是高人一筹。如 果有机会长时间地和意大利人相处,还能学会不少地道的表达方式和方言,偶尔加入自己的词汇库中,在对外交流中也不失为一个法宝。

读: 在掌握听与说的同时,阅读也是一项必不可少的素质。由于 意大利语动词形式变化多端 ,故而需要在不断的阅读中积累经验,逐渐提高阅读速度和阅读技巧。随 着网络的发展,我们已经可以在互联网上找到丰富的阅读材料。刚开始接触意大利语时,在阅读中最忌讳的是“不懂装懂”,所以必须精确理解每个词的含义,并尽 可能掌握其用法。但是在学了一段时间之后,我们反而应该“提倡”不懂装懂的状态,即不用刻意地理解每个词的精确意思,而要把注意力放在掌握整段文章或全篇 文章的意思上。经过这样的过程,我们就能以最快速度看懂一篇文章,这对拓宽知识面及培养语感是很有帮助的。

写: 用意大利语写文章不是件容易的事,在意大利语学习者中,相当一部分都只能讲一口流利的意大利语,却很难写出一篇像样的文章。我一直认为,用意大利语写 文章,不但要熟悉语法规则,还要对对意大利国家的文化和语言习惯有透彻的了解。任何的疏忽或用词不当都有可能破坏整篇文章的美感。如果大家每星期(甚至每 天)都能用意大利语写一些短小的随感,然后第二天阅读自己写的东西,并从中挑出错误,日积月累得坚持下去,定能取得不小的进步。

每天学习几句意大利语小短语

取自专栏文章:

——如何从零基础开始学意大利语?

意大利语零基础就是A1等级。零基础意大利语初级语法主要掌握部分内容。字母与单词的发音、意大利语名词的性和数、形容词的变法、意大利语动词变位(规则与不规则情况)、介词的用法、语句时态(直陈式现在时、近过去式、一般将来时、未完成时)等等。

常规性的语法知识需要理解,然后就是背单词了。

学意大利语必须要有老师,意大利语中教和意大利语外教。中教主要是梳理意大利语语法,在语言逻辑思维下,帮助清晰理解语言的逻辑;意大利语外教主要是练习,通过意大利语的语言逻辑思维进行头脑风暴式的练习。 中外教上课时初级接触意大利语所必须的。对此不建议 全中教教学方式和全外教教学方式。全中教是无法真实提高意大利语水平;全外教是无法让学生理解语言的思维,以致在学到一定级别之后会出现语言水平很难提高,达到精通水平。

意大利外教上课中

——去留学,去意大利留学,语言应该怎么学?

每个在语言学习之前和语言学习之中的学生都会问这个问题,答案其实并不难(但是有点虚,了解即可),提高四方面能力,听力,口语,阅读,写作,简称听说读写!这四大能力是语言水平体现的方式,而且意大利语等级考试也是考这四部分内容。

语言学习靠语言环境 。语言环境会逼着你学习意大利语,在我工作的地方,大家打招呼很多都是用意大利语,Ciao、Buongiorno、Ci vediamo、Come stai? Bene、Arrivederci ecc..,和意大利人对话基本是全意大利语,即使不在上课,也会有意识或者无意识的使用意大利语,这就是一种练习。还有我们的很多学生,下课之后去和老外吃饭,去逛博物馆,讲话全都用意大利语,虽然很麻烦,但是在这种情况下语言会提高很快。 语言就是这样的,有意或者无意的听,有意或者无意的讲,语言水平就会在提高中。

语言学习靠耐力 。语言学习其实是很有趣的,但是也是枯燥的。通过学语言了解到一个国家的文化这是有趣的,可以说是兴奋的,但是由23个字母组成的上千个单词每天都要背下来是枯燥的。 语言的学习是必须要经历背单词这个枯燥过程。 如果你在语言学习过程中,每天背20个单词,每天坚持阅读意大利文章30-60分钟,语言想不棒都难,一年之后可以完全无障碍和意大利人交流。

语言学习靠方法。 找到好的学习方法是极为重要的,学习方法自己进行总结钻研出来很难,必须要有一个好的引导老师。大家可能都听说过,意大利语是很难学的,因为语法结构复杂。语法是什么,语法就是语言的规律,单词与语句组合的规律。所以这个只能靠授课老师了!

语法是用来理解的,不是用来背的,因为背了而不进行使用就会忘;单词和常用语句必须要背,这是积累的;和意大利人口语的练习交流是催化剂,是加深语言记忆的最有效方法。这就是我对语言学习的总结!

我经常遇到有人会问的问题,在国内学习是中教好还是外教好? 中教和外教的授课方法不一样,中教偏向于语法的理解,讲解方式很有条理性的,便于中国学生理解;外教讲解语法时往往靠举例句让学生理解语法上的规则,思维的出发点是站在本国语法,所以很难完整的理解语法结构,但是却能加深印象。 两种方式各有优势,也各有弊端。所以最终的结论,是都很好的,完全看自己了。

——学意大利语,多长时间能学好?学完之后是不是能听懂大学讲课?

意大利语学习的时间因为留学政策上原因,留给大家的时间基本就是10-14个月的时间。这些时间是充足的,是可以学好意大利语的。前提只有一个,就是努力学!

经过一年左右的学习时间,进入大学后能不能听懂大学讲课。回答也是ok的,但是大一的时候是有困难的,会不适应。大学讲课时用的基本是全书面语,并且含有大量专业词汇,是和你在读语言期间老师放慢语速教的生活用语不同的。 其实我在意大利留学刚读大一的时候就是听不懂课的,主要是听不懂专业词汇,缺乏专业词汇的积累,比如说neorealismo(新现实主义),一个词没听懂,整节课都不知道在讲什么。我用的方法就是查词典,下载老师的ppt在家里研究,借同学的笔记,慢慢就都能听懂了。 根据我自己的留学经验,我会建议我的每个学生,在读语言期间就提前开始读专业有关的书籍,或者含有大量专业词汇的入学考试方面的书。以下是我推荐的书,找到自己的专业领域进行准备就可以!

作者:陈扬

链接:

来源:芝士回答

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

——关于意大利语等级考试:

意大利语等级考试有四个是官方的,受意大利教育部与外交部认可,分别是CELI, CILS, IT与PLIDA等级考试,而我是CILS与PLIDA等级考试考官(国内的考试,国外的无法监考),分别于2014年与2016年被授权的。简单的说,学完意大利语的学生都会考这四个考试的其中一个,获得语言证书,之后入学。

意大利语等级证书是大学入学的基本材料,一般都是要求B1或者B2等级的。而B1与B2是意大利语的中级1与中级2。这里请记住,语言证书只是入学材料,也就是说,没有语言证书是很有可能入不了学的(不是百分百),但是关于各个大学对学生的意大利语水平要求究竟多少,这个是不固定的,因为大部分入学测试都有口试,口试的教授对语言水平的要求是不统一的。这里我的建议是入学的时候学生至少具备真实的B2意大利语水平,这样入学才会稳妥,而且最重要的是,你读大一或者研一的时候才能听的懂课(上课听不懂是煎熬的)。

那么好多学生会问关于C1与C2等级证书的事情。 先解释下C1与C2的语言水平概念,我现在的意大利语水平介于C1-C2之间。首先是没有D1和D2的,C1C2就是最高级别的意大利语水平。C1水平我认为有6000左右的词汇量,C2是8000以上。C1的意大利语水平相当于意大利人高中的语言水平,C2相当于意大利人大学的语言水平。一般只有大学是意大利语专业或者为了其他目的的人才会考C1或C2语言证书。 还有一些学生想读C1C2课程的,只有在意大利才有开设这种课程,佩鲁贾外国人大学、西耶那外国人大学、但丁学院等。C1C2课程是不仅涉及到了正常的语言课程,还需要修言语学、音语学、专业写作、意大利历史、意大利语翻译学等多个学科,涉及到大量的文化与语言理论知识。目前国内是没有 真正的 开C1C2课程的。

继续谈意大利语等级考试,考试内容主要为四部分或者五部分(各个考试略有区别),听力,阅读(语法与阅读),写作,口语。

听力: 都是选择题的形式,一般有2-4个大题,有听对话选图、排序、听文章选择正确答案等方式。

阅读与语法: 主要是填空或者选择题为主。填空大多是给出文章与要填写单词的原型,只有正确填写单词。选择题基本以阅读题、完形填空、句子排序、选对错为主。

写作: 一般为两篇文章。第一篇往往是写信,第二篇是描述性的文章。

口试: 主要分为两部分或者三部分。第一步部分自我介绍,第二部分对话,第三部分自诉一个图片或者自诉一个主题,都会给出相应的准备时间。(国内的口试部分都是录音笔录音的,口试考官为一个或者两个)

以上给出的每部分的考试内容会根据意大利语等级不同、各个考试不同而不同。意大利语等级考试通过需要四部分或者五部分都通过才算通过,如果其中一部分不及格,那么下回再考试的时候只需要补考没过的这一部分(CELI除外),这点还是很人性化的,否则可能一部分运气差的,要不断的考了。

说完考试的内容,也许有些学生紧张了。这里我只想强调一句, 意大利语考试和考数学或者其他的不一样,基本不存在运气成分。你有什么等级的意大利语水平,你就基本百分百可以考过什么等级的语言证书 ,语言考试还是很严谨的(作弊的学生除外)。

目前我已经监考过6次官方的意大利语等级考试,其实每次考试我比学生还紧张,是真的紧张,高度集中精力。不过每次考试结果都是非常棒的,学生们发挥了应有的水平,拿到学生们通过的结果这种感觉是全所未有的。这也是做教育最开心的地方。

这个小文章我断断续续写了三次,想想也有四千字了,希望对大家学习意大利语有帮助。最后再加一句: 不管是学意大利语还是去意大利留学,都要给自己设定一个目标,只有有了目标,你才有努力的方向。

—————————————————分割线—————————————————

本人是意大利留学申请老师,主要针对意大利生活、大学与专业、意大利留学手续、政策、意大利留学签证及各类签证。欢迎大家关注我们的专栏 意大利留学的那些事儿 - 芝士回答专栏 ,也欢迎大家与我进行意大利相关问题的交流与讨论。

本文如需转载,请私信本人。

每周更新意大利留学各类咨询,如大学介绍与申请,意大利语言学校申请,留学动态,留学申请信息等。

同学们如有意大利留学、院校、专业、意大利语学习的问题,可私信我约稿。

作为一个在重点大学本科专业学习意大利语的我,依然自告奋勇的来回答你这个问题!

自学语言是个漫长又艰辛的过程,学习语言都有一些套路,有人带着你,这条路走得就不会那么的难。决定自己学,边走边摸索这条路走得就相对难一点。

简单来说学意大利语分为以下几个部分:语音,语法,听力

推荐一本教材,是我本人做私教的时候用的《大学意大利语教程》

看到有很多人推荐《新视线》但我觉得如果你要自学,新视线可能走不起来,因为一开始就有点难,是需要老师带着的。但《新视线练习册》很不错,可以单独买来做加强练习。还有另一本《意大利语语法》广外教授张海虹编著的,很棒很适合做语法练习,但现在在改版,所以买不到。

1、语音部分,本人建议先单独学好语音。学语音可以在网上找相关的视频或者是请教过来人。因为意大利语的单词都是拼读的,也就是你只要会读不读错,你就能把单词写下来的那种。所以先学好语音很重要啊,之后可以读课文背单词。

2、学好语音以后,就可以跟着教材开始学语法了,《大学意大利语教程》有配套的光碟可以多听光碟多跟读。每一课有相应的语法,由浅入深,解释的也很详尽。

3、学了书本上的语法,要自己多去总结,除了教材以外可以看些课外书。或者上网上找些意大利的小故事看。因为教材是有限的,有些用法需要自己在意大利人写出的东西去总结学习。

4、听力的话,除了教材的听力,可以在 播客 里找Radio24的音频 作为泛听,就没事的时候就听听,培养自己的语感,不用强迫自己一开始就听懂。

我有学生靠自己自学也学得很好的。只是A1 A2过后要提高,可能真的就要请教一下老师之类的才行。

anyway,有志者事竟成!加油!

我喜欢说,喜欢炫耀我的语言能力,这恰恰是学习语言的核心。我觉得,我不管是学习哪个国家的语言,只要敢说、常说、大胆交流,就一定掌握语言里的精髓。

我之前是也是“语言障碍者”,从小学开始学习英语,单词会写会背,考试也很好,但是就是说不出来。后来选择去意大利留学,开始学习意大利语的时候,也是很流畅,因为我知道学习方法,但是不知道怎么讲出口。总是不敢说出来,怕带有口音,怕别人笑话。

但是,去意大利留学不仅仅只会写就行的,只会写,别人会以为你是哑巴,而写只会写会带来很多交流上的障碍,明明很热心的一句话,用字写出来和用语气表达是完全不一样的。在意大利留学四年,我简单的总结了一些经验,分享给你!

其实,小语种要比英语好学很多,更比英语好掌握语言。可想,我们中华文化博大精深,声母、韵母、声调等等,中文说的这么流利,还有什么语言能比中文再复杂?其实,学习语言就是要掌握好技巧,然后生活中加以利用,定期的输入和输出,我们同样可以达到外语的母语级。

意大利语零基础就是A1等级。零基础意大利语初级语法主要掌握部分内容。字母与单词的发音、意大利语名词的性和数、形容词的变法、意大利语动词变位(规则与不规则情况)、介词的用法、语句时态(直陈式现在时、近过去式、一般将来时、未完成时)等等。常规性的语法知识需要理解,然后就是背单词了。

学意大利语必须要有老师,(当然不排除自学能力很强的人)意大利语外教。不仅要有外教老师,我觉得中教老师也必须存在。四年前,我赴意留学前曾经在某机构学习跳过一次坑。说全外教更加有助于学生对语言的吸收和学习,可以掌握意大利人的思维等等。然后外教老师中文真的差的过分,平时辅导语言和课程的时候,我问的问题外教老师一脸懵,外教老师回答的我的问题我同样一脸懵,学习起来真的特别的费劲。意大利人的思维确实跟我们不同,但是我们在国内生活这么些年,我们国内每个人的思维我们都参不透,你还想因为学了点意语就摸清楚意大利人的思维吗?

所以,有个中教老师可以根据你的问题,有针对性的辅导。上课接收外教老师的授课信息,下课把疑问针对性抛给中教老师,可以更提高吸收的速度。

每个在语言学习之前和语言学习之中的学生都会问这个问题,答案其实并不难(但是有点虚,了解即可),提高四方面能力,听力,口语,阅读,写作,简称听说读写!这四大能力是语言水平体现的方式,而且意大利语等级考试也是考这四部分内容。

① 意语学习靠环境

语言环境会逼着你学习意大利语,在我工作的地方,大家打招呼很多都是用意大利语,Ciao、Buongiorno、Ci vediamo、Come stai? Bene、Arrivederci ecc..,和意大利人对话基本是全意大利语,即使不在上课,也会有意识或者无意识的使用意大利语,这就是一种练习。还有我们的很多学生,下课之后去和老外吃饭,去逛博物馆,讲话全都用意大利语,虽然很麻烦,但是在这种情况下语言会提高很快。 语言就是这样的,有意或者无意的听,有意或者无意的讲,语言水平就会在提高中。

②要坚持不放弃

语言学习其实是很有趣的,但是也是枯燥的。通过学语言了解到一个国家的文化这是有趣的,可以说是兴奋的,但是由23个字母组成的上千个单词每天都要背下来是枯燥的。 语言的学习是必须要经历背单词这个枯燥过程。 如果你在语言学习过程中,每天背20个单词,每天坚持阅读意大利文章30-60分钟,语言想不棒都难,一年之后可以完全无障碍和意大利人交流。

③ 把握学习方法

找到好的学习方法是极为重要的,学习方法自己进行总结钻研出来很难,必须要有一个好的引导老师。大家可能都听说过,意大利语是很难学的,因为语法结构复杂。语法是什么,语法就是语言的规律,单词与语句组合的规律。所以这个只能靠授课老师了!

语法是用来理解的,不是用来背的,因为背了而不进行使用就会忘;单词和常用语句必须要背,这是积累的;和意大利人口语的练习交流是催化剂,是加深语言记忆的最有效方法。这就是我对语言学习的总结!

什么程度才能达到口语交流水平?学完之后是不是能听懂大学讲课?意大利语学习的时间因为留学政策上原因,留给大家的时间基本就是10-14个月的时间。这些时间是充足的,是可以学好意大利语的。前提只有一个,就是努力学!

经过一年左右的学习时间,进入大学后能不能听懂大学讲课。No problem,但是大一的时候是有困难的,会不适应。因为要有个过渡期。你也可以理解为语言上的“水土不服”。大学讲课时用的基本是全书面语,并且含有大量专业词汇,是和你在读语言期间老师放慢语速教的生活用语不同的。 很多同学在意大利留学刚读大一的时候就是听不懂课的,主要是听不懂专业词汇,缺乏专业词汇的积累,比如说neorealismo(新现实主义),一个词没听懂,整节课都不知道在讲什么。

如果到达意大利留学,并且成功入学后,你会觉得你所学习的语言跟老师说出来的是两回事,证明是认真听讲了。确实,大一的前两个月你是不可能听懂课的,这是每个人都要经历的“天书二月”。因为我们学习的语言只是一些简单的术语,然而课本上的专业术语需要自己去琢磨和掌握。这段时间,一定要坚持听课和笔记,不要因为语言的差异而就此堕落。

之后我还会更新一些心得,想了解我的学习方法,就来问我吧,我们互相学习,不吝赐教哦!

先来无事更新一下~~

这就是我经常呼吁大家的:请出动你们的小本子。这不光光是要求记笔记,而是要把今天所学和以往所学进行归纳和整理。

在课本上获得的知识点往往是零散的,人的记忆力有限,如何在新知识和已经学过的知识点之间建立联系,课后的总结工作扮演很重要角色。永远是累积式学习。复习无疑是在学习到正确的知识点的基础上,进行积累式的总结,即所谓的“温故而知新”,学完马上总结+记忆,效率要来的高得多。

熟读可以帮助大家更快速更直接地掌握学习材料。很多人可能持相反意见,觉得要在实战中才能更好地掌握知识点。不可否认和母语者在交流时能够获得很多新的信息量,但这也是在有一定积累的基础上。没有语法和词汇,不但张不开嘴,首先听不听得懂是个问题。

交流不光是练习语言,也是对话者对个人观点和兴趣爱好进行信息交换。不然光谈“今天吃了什么”“你来自哪里”,尬聊也尬不了几句。因为作为一个非母语学习者,我本人从朗读和背诵中得到了极大的好处,尤其是口语。我指的背诵不是指背课后单词表,而是背诵句子、对话和文章。

先跟着音频模仿(这点很重要!不然自己读又越读越跑偏),然后熟读,再背诵。在意大利学习中有很多搭配的难点,比如,不规则名词的变化,动词和前置词的固定搭配,前置词和名词的搭配等等。这也是我常说的,与其去记忆背后的规则,不如直接记忆现象。使用的时候只需要从记忆库中调取符合当时语境的句子,又快又准。

如果A1到B1中所有的课文对话了如指掌,起码在意大利基本生活不成问题。不至于人家问个问题还要组织语法,回忆半天单词,急得抓耳挠腮。背了又忘怎么破?当然是要接着背,直到完全记住,因为这就是最好的办法。为什么1+1=2会记得这么熟,一个道理。

意大利语中有一个词汇叫做“parafrasi”。解释为:ripetizione di un testo mediante circonlocuzione o aggiunte esplicative, talora anche tranducendolo liberamente(通过迂回的语言和补充说明来重复一段话,有时可以自由翻译)。

说简单点就是:用意大利语解释意大利语。所以这个阶段,建议大家抛弃意中字典改用意意字典:1、因为很多意中字典多年没改版没办法跟上时尚,2、在高阶段,更应该是脱离中文母语的沉浸式学习,用意大利语理解意大利语。

所谓沉浸式学习,是要从主观上改变母语逻辑。但这并不意味,在中国就学不好外语,在意大利一定能学好意大利语。我见过很多从未出过国却说的一口流利外语的人;在国外多年不会当地语言的人也多了去了。所以多久能掌握B2水平,这是一个相当依据主观能动性的问题。有可能是一年,有可能一辈子都不会。

即使身处当地语言环境,也没办法进入完全百分百的沉浸式学习氛围中,因为你的同学朋友还都是中国人。你的思维逻辑仍然是中文的。这种逻辑的改变,要通过客观环境的改变而达到,学前的小孩子(也就是1-6岁)可以做到。都是18,19,20几岁的大小伙大姑娘了,期待丢出国就能熟练掌握一门语言,几乎是missione impossibile。

了解更多意大利留学申请要求、申请流程、专业选择和院校选择等问题。大家可以关注小糊涂-芝士回答。我的主页每天更新很多文章期待给大家分享哦!通过意优教育去留学回来的艺术生一枚,期待跟你成为校友,么么哒~~

要想从零基础开始学习意大利语,首先要了解意大利语等级是怎么划分的,一共有几个等级,每个能级都属于什么样的水平,接下来超哥通过一个列表的方式解答一下。

意大利语水平等级一览表

初级意大利语

A1

起步水平

基础交流。学生能够识别熟悉的单词,可就个人情况、家庭情况等基本内容进行自我介绍;在紧急情况下能够运用简单的短语和单句表达意思;可写简短的明信片,填写一份含有个人信息的表格;可就简单的问题提问及回答。

A2

初级水平

简单交流。在具体情境下,学生能够理解并运用熟悉的日常用语及简单句子进行交流。能够进行自我介绍及对他人进行介绍,可就有关个人信息、人物、地点和事件等问题进行提问及回答。 在对方讲话清晰,语速缓慢并提供帮助的前提下,能够通过简单的交流方式与其互动。

中级意大利语

B1

入门水平

日常交流。学生能够理解与个人领域直接相关的简单常用短语及表达方式;能够阅读简短的文字内容(如广告、说明书、私人信件等);可就日常简单任务进行交流沟通,应对短时间内的社会交往活动;在需要的情况下,可以描述自己的背景及工作情况,同时可以描述环境及其他相关事项。

B2

中级水平

熟练交流。学生能够理解具体或抽象主题的拓展性演讲及有关文章,包括自己专业领域内的技术讨论;能够阅读关于当下问题的文章和报告,以及当代文学作品;能够从广泛的领域中选择自己感兴趣的话题撰写一篇清晰具体的文章;在一定程度上,能够运用自主流畅的语言与当地人进行日常互动;可针对某一话题从正反两方面阐释自己的观点。

专业意大利语

C1

熟练水平

书写、阅读文章。学生能够理解在多数电视节目或电影中没有涉及到的扩展性讲话,以及长篇复杂的纪实作品和文学作品。能够流利自如地表达自己,可根据社交、学术及职业的不同场合不同环境的需要,灵活有效地运用语言。可就复杂的话题做清晰细致的表述,能够撰写风格独到、思路清晰、结构合理、内容详尽的文章。

C2

精通水平

母语水平。学生能够理解各种不同形式的口语,可轻松阅读大部分书面语言形式;能够对来自口头或书面信息的内容进行总结,并在与原文保持一致的情况下进行复述;熟悉习惯用语和口语俚语,自主流利、准确清晰地表达个人观点;能够用符合原文风格的形式清晰论证或进行描述,并能够区别意义的细微不同。

罗马城不是一日能建好的,要想从零基础学好意大利语,就要一步步,一个等级一个等级的实现,当词汇量积累到5000,且能够熟练运用的时候,基本上在意大利就可以如鱼得水了。

不过说起来容易,做起来就难了。

意大利语网课学习? 网课学习学起来到是方便,足不出户,有网有电脑,手机,ipad等设备都是可以学习的。但是超哥想说的是上网课的效果要差很多,有了问题不能及时提问解决,没有面对面的互动,有时候一个问题还是一知半解就被跳过了。其实网课更多的是一些机构吸引学生,抢占市场的一种手段,通过线上课程转化为线下课程。网课没学好,一知半解怎么办,打个折扣线下回炉吧,超低折扣99折!!!

意大利语自学? 自学意大利语对一些天才学生来讲是可行的,天才本不多见,多了也就不稀罕了。其实市面上还是有很多书籍比较适合自学的,对于语法的讲解很细致,用中国人学习意大利语的思维模式来讲解语法,虽说很多教学内容并不完善,漏洞百出,但还是可以理解的,大多数的学生学习意大利语都是将其作为工具,用以学期其他领域学科,真正的想成为意大利语语言学家的又有几个? 自学和网课的学习效果读差不多,都不算好,但是作为业余爱好,想要做些了解还是可行的。

意大利语中教教学? 意大利语中教教学,建议寻找师范类意大利语专业毕业的老师,目前国内来讲北语,北外,西外,川外,南师,大连外国语,河北科师等等很多学校都有意大利语专业开设,但教学效果参差不齐,可以说不同学校毕业的水平相差蛮大。中教的好处就是可以将中国人学习语法时的经验教授给学生,达到记忆深刻,事半功倍的效果。但是如果纯中教授课,学生的口语和听力是完全跟不上的,就想我们从小开始学习英语一样,虽然过了4,6级,但是口语还是不灵。

意大利语外教教学? 意大利语外教教学,对中国学生来讲是很大的吸引,尤其是美女老师或者帅哥老师,发个朋友圈都觉得高大上。但是外教老师一定要中文好,试想从最基本的语法课开始一点中文都不讲,全凭手语比划猜,能理解的了就怪了。说实话现在市面上的外教比中教好找的多,外教基本都是兼职的,全职的也不需要五险一金,有课给钱没课闲着。另外意大利人现在在中国淘金生活的也越来越多,并不是每个意大利人都可以教课的,起码也要有个对外意大利语教师资格证,能够讲点中文才好。要不到最后也就学个Come stai? Sto bene,sto male ,grazie,prego.....口语一两句,别的啥也不会,写个作文漏洞百出,闹笑话。

所以意大利语的学习应该是 中外教结合 的方式,前期中教为主,后期外教为主,上课之余多巩固复习,有时间提前预习。这样才能把意大利语学好。

讲完了什么样的方式学习意大利语更有效果,接下来讲讲怎么样提高个人的学习效率。

早读。 早读能培养一个学生的语感,以及增强意大利语脱口而出的信心,当一件事情反复去练习,就会成为专家。每天勤快一点,别懒床,每天半小时大声朗读,还能够舒畅心情,开始一天的学习。

预习。 每次讲新课之前,提前翻翻课本,这样会提高课堂上的注意力,理解起来也会更轻松一些,比如提前记忆生词,跟着老师讲课的节奏,效率会大大提高。

复习。 温故而知新,一定要多复习,每个星期把本周内容过一遍,每个月把本月内容过一遍,学语言有时候和学政治历史是一样的,看看前面的看看后面的,一对比记忆起来会更轻松。

敢于表现。 一定要勇于表现自己,对于老师提出的问题,一定要积极回答。答对了能够增强信心,打错了也属于正常,每个语言的初学者都是在犯错误中成长的,可能其他同学会哈哈一笑,就当给他们讲了个笑话呗。沉默寡言等于是把机会让给了别人,替别人交了学费。

寻找语言环境。 语言要学以致用,要将学到的知识点巧妙地去运用,要思考什么样的语境下会使用到这样的句型,可以找一些意大利人聊天,使用一些聊天工具,或者寻找一些在中国的意大利学生。语言环境绝对可以让你突飞猛进。

持之以恒。 学意大利语要有耐性,制定的计划要坚持完成,每天记忆10个单词,一年下来你就可以成为别人羡慕的老司机。

以上几点如果做到了,可以很快达到意大利留学的要求,进入大学以后并不代表语言就可以搁置不理,就可以吃老本过生活了。意大利语的学习是没有止境的,尤其是进入专业课学习以后,啃书本是一定的,有同学认为听得只是一知半解,想再去语言学校学语言,学好了再回来继续专业课。其实这种想法是错误的,专业领域的词汇在语言学校可能永远也设计不到。

专业词汇。 其实学习专业词汇是挺有意思的事,因为大部分学生选择的专业都是自己感兴趣的,专业词汇需要啃书本,第一页50个生词,第二页48个,第三页45个,第四页40个......等到一本书都看完的时候,你这一个学科基本上都没有生词了。每个学生都会经过一个过渡期,有的学生是三个月,有的学生是半年,有的学生可能要一整年。

讲完了意大利语的学习,再来说说 意大利语的考级 ,意大利的考试系统被认可的有这个几个: CILS 锡耶纳外国人大学, CELI 佩鲁贾外国人大学, IT 罗马三大, PLIDA 但丁学院。这几个考试系统类似于英语的托福和雅思,只不过意大利的等级考试成绩没有时效性,也可以说是终身有效的。在这几个考试系统当中,超哥认为CILS和CELI相对简单,IT和PLIDA相对困难一些,国内的考试通过率要比国外的考试通过率高。

意大利语等级考试科目有这么几种:

Ascolto听力 :选择题,和英文的差不多,先听录音,听完后有一段时间作答。

Lettura阅读 :填空和选择,就像英语当中的完形填空和阅读理解。

Metalinguistica综合语法 :一般是填空或者选择,也就是属于最基本的语法题。

Scritto写作 :一般都是两个作文,尽量的去把记忆中的例句照写下来,尽量的不要自己编句子,自己编的难免会出错

Orale口语 :一般是两个主题,回答一定要简练,不要乱答。记着这个不是口语面试,只要把时间占住就好了,答非所问是不行的,阅卷都是拿到国外阅卷,答不到点上评卷老师没那么耐心听下去。

需要指出的是,意大利语等级需要每一个科目都达到平均分,也就是说每科都要通过,整个考试才算都通过。只要有其中一个科目没通过,即为考试不过。有偏科的学生可以进行专项的训练,一般外向学生练写作,内向学生练口语。

如果有一科没过,可以在下次考试的时候只补考这一个科目即可。

另外C及以上的考试一般国内是没有的,C级以上的考试出了以上考试内容,还要以下几个科目:

Fonetica语音 听录音然后选择,最后再随即读一篇文章。但是对于中国学生难度大,不敏感,超哥受意大利语方言影响此科目成绩不理想,低空飞过,后悔没有专门老师给讲解下。

Traduzione翻译 分为中译意和意译中,这个不太难,词汇量有了基本问题不大。

Letteratura文学 没人至少看一本书,然后和老师概述书中内容,这个也还好。

好了,就先写到这里吧,以后再想到其他方面需要注意的,我再回来做补充。

.............................................................分割线.................................................................

超哥虽然不敢自称为意大利留学第一个吃螃蟹的人,但也算是意大利留学马可波罗计划的先驱,留学意大利四年,归国后从事意大利留学行业数十载,实则不到,也就才七载。品尝了在意大利的各种酸甜苦辣,每每回眸在意大利的点点滴滴,深感曾经幼小心灵所受创伤,已至近年数次回意访问考察时,走在意大利的大街小巷,睹物思人,触景生情,潸然泪下,仿佛就在昨日,但超哥毅然不悔,因为只有感动得了自己,才配得上无悔的青春!

超哥打算把这十年所接触到的意大利元素全部都写出来,现在看来平凡无奇,也许再过十年这些文章会再次感动自己。

更多意大利留学咨讯,请关注超哥专栏 意大利留学点点滴滴之超哥解读-芝士回答专栏

不定期更新意大利留学资讯,意大利院校介绍,专业介绍,申请流程,语言学校优劣势,意大利生活信息,以及各大院校知名教授的访谈信息,给学生们传递最新最齐全的考学咨询。有意学生也可以将自己感兴趣问题留言给我,尽自己所能让每位学生得到满意答案。

关于意大利语学习的问题,看到很多知友们已经回答非常齐全了,在这里我给大家梳理一下,意大利语学习从零基础开始学习,该注意哪些问题。

意大利语方面的教材,在这个问题有过比较多的回复,可以看一下: 学习意大利语有哪些入门书籍推荐? - 华意通教育的回答 - 芝士回答

关于从零基础意大利语学习,谈一下几点。

一个语言能力的体现无非是听、说、读、写。语言水平的提高,要在这四个方面共同提高。如果一个学生写作能力很强,阅读能力很强,听力与口语不好的话那就是哑巴意大利语;如果一个学生听力和口语很好,阅读与写作水平不高,那也是不ok的。

一、零基础学习意大利语,最重要的是发音的准确性, 可以找一些发音准确的软件或者语言练习的CD慢慢练习。 关于发音,如果想学好意大利语,必须有语感,需要多听,多读,建议听一些意大利的Radio或者看看意大利电影,原声发音的。毕竟意大利人发音、音调、语速是需要慢慢适应,之后自己多加练习,认真听每一句的音节组成。 关于发音,最好的办法,是有个意大利外教,因为很多时候我们发音,主观上我们认为多了,其实还是有偏差的。

二、除了发音的准确性,对于零基础开始学习意大利语,语法的理解很重要。 意大利语的语法是结构复杂且完整。名称分为阴阳性,动词有动词变位,特殊的语法点很多。语法的理解有助于语言的持续性学习和持续性的提高。大家不要忽视语法,对于母语非意大利语的学生来说,入门都是从语法的理解开始。语法的学习除了自己课下多看语法书,多做练习,有个非常棒的意大利中教帮助梳理语法结构与变化规则也很重要。

三、学习方法。 背单词+增加阅读量(课外书籍)+口语交流,我想这是语言学习不变的公式。 语言学习是挺枯燥的,初期的背单词不容易坚持,但是还是需要背,并且坚持,背到一定程度的时候,词汇的形态和规则有了一定理解,就会容易记了。

增加阅读量,前提是先把上课所学的知识记住了,再增加课外读物。课外读物有很多,有一些意大利语的阅读书籍,有中意对照,方便理解意思。在意大利的学生可以经常看一些杂志或者经常买报纸,了解意大利国家情况,同时提高词汇量和阅读水平。

四、口语交流。 为什么我们中国学生学了几年英语,就是学不好,那就是因为没有语言环境,学了忘,忘了学,应试英语在于笔试的分数。 但是如果学意大利语,大家别重蹈覆辙! 口语交流对于语言的整体学习是有全面帮助的。首先通过交流提高口语和听力水平,其次增加词汇的记忆,这种记忆是印象最深的,记的最劳的。

———————————分割线——————————

大家好,我是华意通国际教育(北京和广州),是国内专业意大利语学校和意大利留学机构,国内意大利语PLIDA等级考试考点。

在芝士回答这个分享的平台上,我们华意通学校会把更多的意大利留学经验和留学干货分享给大家,让大家少走弯路,顺利留学,不管你有没有在华意通学习意大利语或者办理留学申请,华意通都欢迎你的提问,并且尽量完整的解答你的疑问。

虽然说意大利语算是目前比较冷门的二外,但是在线资源还是非常多的。假设说你要 自学来玩玩 啊啥的,并且 不参加 意大利语水平考试 那么可以走以下这条路, 仅供参考 。还有有的东西是比较贵,还是 支持正版 。别的小语种的学习也可以用这个啦,入个门啥的。这里建议的时间是base在每天有 两小时 以上有效学习时间。

一、发音

发音啊单词这一块算是很重要的,在没有老师领进门的情况下,最好的方法是买有真人发音的课件。推荐一套北外意大利语语音教程的视频,正版大概两千左右吧,不记得了,淘宝里大概会便宜很多,不过还是支持正版。

拿到语音教程之后的使用方法还是跟读,先拿笔记下一些发音要点啊啥的,然后一个视频再跟读个五六次,感觉自己记住就差不多了。关于r的发音这种东西,我自己是听了一下就会了,如果有问题的话可以再去优酷上搜搜相关具体教学视频,因为北外那个老师讲得有点快,这种难点没有具体讲解。

我觉得最好有三周左右完全泡在这套视频里,听到舒服为止。

二、单词与短语

发音结束之后差不多就可以开始看单词和短语了,老师领读的那些单词先放一放,从基本的什么你好再见啊年龄职业颜色数字这种开始。

在这里推荐busuu,里面的意大利语有单词短语和课文,会员大概一个月五十几,淘宝里面大概会便宜,不过还是强调支持正版,毕竟自己花了钱更有动力。

这里的一课分单词和课文,这个软件的测验模式很有问题,不能单纯follow,最好自己用传统的方法抄写笔记,抄单词,抄课文,然后进行熟读,背诵和精听。我觉得这些都是为了要听懂,这里面录音的语速很快,但是和正常意大利语语速差不多。

我觉得最好放两个月把里面A1的课弄得滚瓜烂熟比较好,然后先放一放看语法。

三、语法

欧洲语系语法之变态简直令人发指,所以这里推荐北外的意大利语语法,语法书看起来比较痛苦而且也没有明显的进步感,反正就是啃啦,我觉得初级把冠词名词形容词数词啥搞搞清楚就好了,高级语法就不要纠结了!

语法书么就是死啃,这本书讲得比较清楚但是没有习题,建议配合意大利语语法精讲精练里的题。

看熟!看熟!

其实这个同时可以再回顾你busuu里A1看到的课文啊啥的,一起看一下理解一下语法会比较好?

建议是一个月。

四、进阶

其实到这个阶段自己写写小短文介绍介绍自己啊爱好啊啥的我感觉问题不大,也可以进行简单的交流。语言的目的是交流嘛,继续背单词的同时,深入A2课文的学习。有效的输出方式就是说和写,这两项不要断就好了,有条件的话找找本地人。

五、阅读

差不多可以开始看一些短文,这里推荐意大利语初级阅读,文章很短,生词都有标出来,看看背背还是不错的,语法能看懂就看懂,看不懂就不要纠结了。

生词啊课文都背出来,学语言嘛就是背背背。

其实我觉得你自学啊不考级到这里也差不多了?继续进阶的话就重复这些步骤,强化单词和语法。

还有不是很建议自学啦,学得很慢啊没有目标也就算了,最关键的是学的不对都不知道,还是想办法找个老师或者本地人啦。

祝成功

一些实用的网站

memrise

verbling

livemocha

lingQ

lingualia

百度一下或者bing一下就会有,选择要学习的语言就可以了

作为一名专业是意大利语的学生,终于有我可以回答的问题啦~~~

刚开始学习的就是意大利语语音 , 大舌音练起来~ 同时,意大利语的语调,重音和停顿也很关键。除了跟老师学习发音,建议多在网上找专门的意大利语视频,模仿他们说话时的抑扬顿挫的感觉~

意大利语的语法小难~同时还有六个人称的动词变位需要记忆~但是,只要好好学 认真记忆 应该也没有问题。(相比德语 意大利语还挺好学的)

现在国内主要用的意大利语教材是 北外的 大学意大利语教材和 北语的 新视线意大利语~貌似上外也有自己的教材 不太清楚 。

个人感觉 如果自学 用新视线比较好 。因为新视线是翻译过来的教材 ,北外的教材是王军老师自编的~~(当然也不是说王主任的书编的不好>﹏

谢邀

来了来了

意大利语专业的学生前来回答

首先我要说教材这个,确实是不固定的,我自己也有做一点研究,

我们大学最常用的是全意大利文的《ESPRESSO》,刚开始预习第一单元的时候真的很崩溃,不懂语法和单词变位,查单词都不知道怎么查,但是后来就好了,这样的话就很能帮助我们练习语言环境。而且,外教是很喜欢用这样的教材的,里面是大量的。

(忽略一下小miao,看一下我后面圈出来的书本。刚刚去网上搜了一下,确实是没有买的)

还有我学长之前用的赵秀英教授编写的《速成意大利语》。听名字感觉书里会有意大利语谐音标注……但其实不是的,他是一本很正规的书籍,文章+生词+语法+练习,一整套下来其实还算符合中国学生的学习习惯,毕竟小学语文课文也是这样的构造。

《新视线意大利语》这个相信留学生们都不会陌生了。以一个主题为一个单元,以对话为学习语法的导语,引入学习的内容。这本书主要是以讲语法为主的书,思路比较清晰,但是如果是中国老师来教的话,学生没什么机会去练习口语的。

图片就不放了,淘宝上一搜就有的,

如何从零开始学习意大利语?

除了教材之外,很多词典和辅助书籍也对我们很有帮助,况且现在APP研发的也不错,这是我总结的视频,希望对刚开始学习意大利语的小伙伴有帮助。

————————分割线———————————

更多意大利留学及生活的信息可关注--- 意大利语学习小技巧 - 芝士回答

有什么需要我帮忙的,请留言,我会第一时间回复大家,

给你最真实的意大利生活学校资讯

-小月亮

这个问题,非常非常重要且有意义的一个问题

不管你是打算学习意大利语

还是其他的外国语言

在开始之前

都需要系统的计划好~

接下来

我将和大家分享一些

“学习外语”的那些事~

——————————

今天我给大家分享一位“语言大神”的学习心得,中间也会穿插一些我学习时的理解和感悟,希望可以对大家有所帮助~

从零开始学习一门语言的

10个步骤

A quanto pare hai deciso di iniziare a imparare una nuova lingua… Scommetto che sei emozionato e non vedi l’ora di parlare. Ma aspetta un attimo: imparare una lingua da zero è un grosso progetto! Se non vuoi sentirti sopraffatto, devi avere una chiara idea di tutte le cose che ti servono per riuscirci. Oggi condividiamo la strategia di Luca, cofondatore di MosaLingua, che puoi usare per imparare una lingua di cui sai poco o nulla. Ti racconterò il processo step-by-step per partire con zero competenze e arrivare a un livello conversazionale in ogni lingua.

一旦我们开始打算学习一门外语,

我敢打赌你一定是“摩拳擦掌”且“跃跃欲试”的,但是这个时候,也别太着急,因为从零 开始学习一门外语 是一项巨大的工程!如果你不想半途而废,你要在开始的时候对所有即将面临的事情都了如指掌。今天我们和大家分享来自Luca的一些“方法”,这位Mosalingua的联合创始人将给我讲讲到底怎样 一步步地提高语言能力, 让语言学习变得得心应手。

Luca ha imparato da solo tutte le lingue straniere che parla, quindi conosce le molte insidie e ostacoli lungo la strada verso la padronanza che uno studente autodidatta affronta. Imparare una lingua poi è un viaggio molto personale. Quindi potresti dover aggiustare alcuni di questi step ma sono un buon punto di partenza.

我们的主人公Luca完全是靠自己的能力,习得了几乎所有的外国语言,所以他自然了解外语学习道路上的一切“艰难险阻”。其实,学习一门外语是非常依赖个人能力的,所以你可以借助今天分享的一些Step来完善自己的学习。

Il primissimo passo è avere chiaro perché vuoi imparare una particolare lingua. Ci sono milioni di buone risposte a questa domanda, ma è importante che individui la tua e scrivi i tuoi motivi principali perché quando incontrerai un ostacolo (e accadrà), ti ricorderanno il motivo per cui hai iniziato questo viaggio.

Come per tutti i progetti, devi avere degli obiettivi. Vuoi sopravvivere al tuo prossimo viaggio all’estero o vuoi arrivare a parlare fluentemente? Come dice Luca nel video su quanto ci vuole per imparare una lingua, la natura del tuo obiettivo può cambiare tutto, quindi questo è uno step preliminare importante.

首先 第一步 ~就是要在初期就明确自己的需求

明确为什么你要学习这门外语,一定会有无数个选项和答案,但是你到底是为什么要学习的?一旦在未来的学习道路上遇到了难题,遇到了麻烦,这时你要回忆起自己最初的学习目标,就是所谓的“初心”。

题外话: 我们为什么要学习意大利语?是因为喜欢?想要了解意大利的文化和风俗?还是因为喜欢ta的艺术气息,和自己的专业相关?是为了出国留学,考试需要?相信这里的种种“为什么”,一定都多多少少包含了你的选择。

Un trucco efficiente è avere vari mini obiettivi che puoi controllare in breve tempo. Il “micro-goal” preferito di Luca quando inizia a imparare una lingua da zero è memorizzare le 300 parole più comuni imparando 10 parole nuove al giorno.

È quello che si chiama un obiettivo SMART: è Small (piccolo), Measurable (misurabile), Achievable (raggiungibile), Relevant (importante) e Time-sensitive (legato al tempo).

第二步,SMART

这时候你可以制定一些“micro-goal”,就是小目标,(先赚一个亿),这样可以保证自己一步步的在短时间内提高学习效率。例如我们的“大神”Luca的小目标是以每天10个单词的频率来快速记下最常用的300个单词等。

推荐给大家这个 目标SMART法:

分别代表了 制定目标时应该注意到的几个 英文单词的对应首字母,翻译过来为: 小的;可以测量的;可以达到的;重要的;和时间对应的 。

题外话: 正所谓“不积跬步无以至千里”,很多同学在学习开始时,目标立的很大,只想考那些顶尖的、一流的学校,开始时很努力,可是第二周的学习就开始懈怠,单词不背了,课文不背了,觉得学习好苦好累啊,这样怎么能有成绩呢?制定一些小目标的确是可以帮到大家的不错办法。

Ci sono tanti strumenti che possono aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi. Mettere insieme la tua cassetta degli attrezzi linguistici è un passo importante da fare con attenzione. Siamo tutti diversi, quindi studenti diversi sceglieranno strumenti diversi.

Il mio suggerimento è scegliere strumenti che siano:

第三

版权声明:文章由 百问九 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.baiwen9.com/tips/459969.html
热门文章
二维码