在剧中，甄嬛不断打怪升级，华妃以及华妃背后的年羹尧是前半部中最重要的一个大boss。
只有扳倒年羹尧，打掉华妃的银凯背后靠山，华妃才可能被打败，否则连皇帝、皇后都要对华妃百般容忍。
而在消灭年羹尧的过程中，最直接的、导火索式的事件便是年羹尧奏折中的错别字。
这一情节大家也比较熟悉。剧情交代，年羹尧错将“朝乾夕惕”误写为“夕阳朝乾”。包括皇帝、华妃都认为是这样。
但是，如果完全从字面写法来看，这两个词差别很大，怎么可能错的这么离谱？
似乎如果真能错成这样，肯定是故意为之，有羞辱皇帝之意，“大不敬”十分明显。那么年锋键唤羹尧真的是故意为之吗？
为了弄清这个问题，我们有必要先来看一下“朝乾夕惕”是什么意思！
“朝乾夕惕”一词，出自《周易·乾卦》：“君子终日乾乾，夕惕若，厉无咎。”
“朝乾夕惕”的意思是：形容一天到晚勤奋谨慎，没有一点疏忽懈怠。这的确是一个可以被用来称颂皇帝的好词。
而自从构词上看，这个词是并列结构的一个词汇。即“朝乾”（白天勤奋）“夕惕”（晚上谨慎）。类似这种结构的词有很多，比如：千山万水、朝三暮四、天长地久等等。
这种结构的词，有一个特点，便是如果将两部分前后颠倒，并不影响词义。
比如：往：“千山万水”可以写作“万水千山”；“朝三暮四”可以写成“暮四朝三”；“天长地久”可以写作“地久天长”。
明白这个道理，“朝乾夕惕”也自然可以写为“夕惕朝乾”了。
这样的话，对比“夕惕朝乾”与“夕阳朝乾”，两个词就仅仅相差一个字了。
即便是只写错一个字，“惕”和“阳”我们今天看来差别仍然很大，怎么可能会写错？肯定是故意为之，大不敬！
但事实并非如此。
这是因为“阳”的繁体字为“阳”，与“惕”十分接近，也就存在写错的可能性了。
况且，在剧情上已经交代，这封奏折年羹尧写的很潦草，两个字在形上就更接近了。
上图两个字，便是“惕”和“阳”的草书写法，是亮消不是很形似呢？
这样看来，年羹尧将“惕”写得比较接近“阳”是有可能的。如果是这样，一时之误，似乎“大不敬”的意味就没有那么强烈了。
但剧情这里，并不是皇帝自己读奏折之时发现这一处错误，而是皇帝让甄嬛读奏折。
甄嬛拿着奏折，先自己看了一遍，然后“噗通”跪下，说：“大不敬之言，臣妾不敢读！”
这一下就坐实了年羹尧的大不敬之罪。
可以想象，这两个字如此形近，如果皇帝自己去读，肯能都不会发现这样一个错误。
偏偏是甄嬛，在皇帝没有看奏折之时，就一口确定“大不敬”。这肯定会让皇帝越看越别扭，越看越觉得是大不敬。
我们可以进一步推测，这两个字如此相近，会不会年羹尧只是写得比较潦草，根本没有写错。而在皇帝还没有看奏折之时，甄嬛就告诉皇帝这是大不敬，皇帝有了这个心理暗示，怎么看怎么觉得是错字，怎么看怎么觉得是大不敬。
