伦敦奥运会110米栏预赛，脚伤在身的刘翔，起跑后在跨过第一个栏后就摔倒在地，随即退出比赛。
刘翔的右脚无法落地，用左脚单跳跳过终点，坐着轮椅离开赛场。
刘翔的伤势到底如何，还能不能恢复？
根据康复医学专家杜良杰的介绍，脚部跟腱的损伤几乎不可能完全恢复，而且刘翔这次旧伤复发看起来非常严重，甚至右脚不能着地，恢复期将很漫长。
实际上8月3日刘翔抵达伦敦后，在奥运村期间就进行过两次止痛治疗。
为了能够比完预赛，刘翔脚伤出现后，已经打过两针封闭，做了三种预案，8月7日刘翔上道之前，在脚步疼痛的位置抹上一些药膏，但这也无法让他继续比赛。
起跑后刘翔在第一个栏就摔倒，捂着右腿表情非常痛苦，只能退出比赛。
就刘翔的伤势，中国康复研究中心脊柱脊髓神经功能重建科主任，首都医科大学硕士研究生导师杜良杰，有着自己的看法，“从刘翔的表现来看，导致这次比赛摔倒的最主要伤势，应该还是右脚跟腱钙化的老伤。
08年北京奥运会后，刘翔就这个伤进行了一系列的治疗和康复训练，但实际上这种跟腱的损伤几乎是不可能完全恢复的。
对于普通人而言，日常的体育活动不会导致这种伤势的复发，但是对于刘翔这位已经29岁。仍然每天坚持大运动量训练的运动员来说，跟腱旧伤复发的可能性非常大。跟腱钙化上带来的最主要的影响就是剧烈的疼痛，从刘翔受伤后的表现来看，他这次旧伤复发非常严重，甚至右脚不能着地，伤后肯定需要一段很长的时间去恢复。
实际上刘翔并非是男子110米栏跑道上，屡次遭遇伤病的第一人，由于110米栏跨栏时用力极度不平均，所以容易造成潜在伤害，从早期的内赫米亚、阿兰-约翰逊到特拉梅尔、杜库雷再到刘翔、罗伯斯，世界级高手几乎全都遭受过危及职业生涯的严重伤病。
与刘翔相仿，四年前的北京奥运会，特拉梅尔也在男子110米栏预赛中因伤退赛。美国栏王阿兰-约翰逊，也因伤缺席北京奥运会，2010年因脚踝伤宣布退役。
世界纪录保持者、奥运会冠军罗伯斯，09年柏林世锦赛时就在110米栏半决赛时，跨过三个栏后因大腿肌肉拉伤而终止了比赛。自那后罗伯斯的伤病就持续不断，今年的训练和参赛计划全部被打乱，至今状态仍然是疑问。
对男子110米栏选手而言，伤病极易出现，刘翔不是特例，不过伦敦奥运再次受伤，相信刘翔在短时间内很难恢复，彻底根治更是希望不大。
（责任编辑：陈韶鹏）
