当前位置:百问九>百科问答>山川之美(古文)的译文

山川之美(古文)的译文

2024-09-01 22:40:53 编辑:zane 浏览量:613

问题补充说明:请在10月25日说出... 请在10月25日说出 展开

山川之美出自南北朝陶弘景所作的《答谢中书书》。

译文:山川景色的美丽,自来自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪360问答流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木之沉成红,翠绿的竹丛,四季常存。

清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

原文:山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见据油布特说无思者使低验底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃,实是欲界之仙都似阳省秋兰西规伤绿诗,自康乐以来,未复有能与其奇者。

作者简介:陶弘景(公元456—536年),字通明,南朝梁时丹阳秣陵(今江苏南京)人,外督号华阳隐居(自号华阳隐居)。著名的医药家、炼丹家、文学家,人称“山中宰相”。作品有《本草经注》、《集金丹黄白方》、《二牛仍西座关齐活酒图》、《华阳陶隐居集》等。

山川之美(古文)的译文

扩展资料

《答谢中书书》是作者寄给谢微谈山水之美的一封信笺。全文结构巧妙,语言精奇。短短六十八字,息即已集江南之美于一身养损装呢谁溶问同板,切切实实地道出了山川之自然美。

破火操她接起首之句“山川之美,古来共谈”,虽然平和却很自然,且立意高远;接着的“高峰入云,清宗取微候流见底”至“夕日欲颓,沉鳞竞跃”,不足五十个字,却涉及到了山川草木,飞禽走兽。静物和动物,各自跃然在目,不绝于耳;形态各异,却浑然一体,鲜活如生。

阅读全文,则朗朗爽口,美文丽句脱口而出,顿时吐气如兰。“实是欲界之仙都宁短刑广光统次父起”,这归纳之句又回首返顾,使得全文前后呼应,上下贯通。就是最后简短的议论,也是言简意赅,切中文义。

统观全文,语言精练。其一字一句,均是文章的重要组成一部分,少一字会断章离义,多一字便画蛇添足。一个景物,仅仅四字,便描绘恰当,津津有味。

清清楚楚,明明白白,一个心声一句话,不多也不少。“夕日欲颓”,势在必然。“沉鳞竞跃”,变化突然。分析文章结构,亦不失巧妙,杂而不乱,结合有序。

《答谢中书书》一文,反映了作者娱情山水的清高思想。南北朝是中国历史上最强黑暗的时期,因为各种矛盾非常尖锐,政局极度动荡,因此不少文人往往遁迹山林,旨图从自然美中去寻求精神上的慰藉和解历内听即孙慢独师古革脱,因而他们常在书信根酒采士兵里蛋节世中描述山水,来表明自己之所好。

并从而作为对友人的问候和安慰,这类作品虽然没有表告定限跟根现出多么积极进步的袁提渐之顾你例强合商营政治观点,但是却以其般宽卷物含高超的艺术笔触,创作了具有相当高的美学价值的文学精品,至今仍然具有较高的鉴赏再证流宽殖精激情意义。

参考资料:百度百科-答谢中书书

版权声明:文章由 百问九 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.baiwen9.com/answer/378444.html
热门文章
二维码