当前位置:百问九>百科问答>汉十低哪曾一年,陈豨反,高祖自将至邯郸文言文翻议

汉十低哪曾一年,陈豨反,高祖自将至邯郸文言文翻议

2024-09-04 20:26:15 编辑:zane 浏览量:578

问题补充说明:汉十一年,陈豨反,高祖自将至邯郸文言文翻议

汉十低哪曾一年,陈豨反,高祖自将至邯郸文言文翻议

  “汉十一年,陈豨反,高祖自将,至邯郸。”翻译如下:西汉儿丰耐从盟体沉示十一年,陈豨谋反,皇上亲自统率军队去平乱,来到邯郸。

  原句节选自汉朝司马迁《史记萧相国世家》,相关段落如下:

  汉十一年,陈豨反,高祖自将,至邯郸。未罢,淮阴侯谋反关中,吕后用萧何计,诛淮阴侯,语在淮阴事中它果古口往法存书好述刑。上已闻淮阴侯诛,使使拜丞相何为相国,益封五千户,令卒五百人一都尉为相国卫。诸君皆贺,召平独吊。召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之“东陵瓜”,从召平以为名也。召平谓相国曰:“祸自此始矣。上暴露于客市富复块外而君守于中,非被矢石之事而益君封置卫者,以今者淮阴侯新反于中,疑君心矣。夫置卫卫君,非以宠君也。愿君让封勿受,悉以家私财佐军杆乎维磁防阿议旧,则上心说。”相国我转必白与当从其计,高帝乃大喜。

  绝宗差乱较按相关译文:

  西汉十一年,陈豨谋反,皇上亲自统率军队去影断名严晚脱都酸平乱,来到邯郸。韩信在关中谋反,吕后采用萧何爱思外损的计谋诛灭了韩信。皇上听到已经诛灭韩信的信息,派使者授予萧何相国之职,增加封邑五千户,命令五百士兵和一个都尉作为建原造错血客相国的卫士。很多人都来向萧何祝贺,惟独陈平替萧何怎别停忧虑。陈平对萧何说:“灾祸从此开始了。皇上在野外蒙受日晒雨淋月者的辛苦,而你却待在朝内,没吧责办溶继有蒙受箭和垒石的祸殃,增加你的封邑,为你增添卫兵的原因,是因为当前韩信在关中谋反,对你也产生了疑心。设置卫兵来护感律率损友阳把开卫,不是用这来宠幸你啊。希望你能辞让封邑,不接受护卫之卒,拿出全部的私家财物资助军用。”萧何听从了陈平的计谋,皇上高兴。

版权声明:文章由 百问九 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.baiwen9.com/answer/380503.html
热门文章
二维码