当前位置:百问九>百科知识>美剧thebigbangtheory为什么翻译为生活大爆炸

美剧thebigbangtheory为什么翻译为生活大爆炸

2023-05-09 02:20:14 编辑:zane 浏览量:557

美剧thebigbangtheory为什么翻译为生活大爆炸

Bang 相当于中文爆炸、冲击、撞击拟声雹数词 “棒”(口字旁加个棒),Theory 是理空仔论的意思。字面上来看就是 大爆源亏首炸理论 的意思,这里翻译主要是为了切合剧中内容,对主人翁生活的描写。

版权声明:文章由 百问九 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.baiwen9.com/article/177076.html
热门文章
二维码