这又很多中汉字写法.一般是把「み」和「ひろ」分开分别找汉字来写,那就可以写成「美広」「美寛」等,但是和「み」还有「ひろ」同音的汉字太多了,「み」「実」「美」「弥」「见」「未」「魅」「御」...「ひろ」「寛」「広」「比吕」「宏」「博」「寻」「佑」...日本人想给小孩取名字其实取来去取也就那么几个好听的音,想别出心裁让孩子的名字让人记得住就只能在同音的汉字上下功夫了.所以叫「みひろ」的女孩子,父母如果想要把孩子的名字写得特别一点的话,会像上面那样,把「み」同音的汉字一列,「ひろ」同音的汉字一列,然后挑出来两个自己觉得好看的汉字来组合这个平假读音的名字.所以「みひろ」的话,用和「み」同音的汉字和与「ひろ」同音的汉字随便取两个一组合就行了.也就是说用假名表示的名字是不好"翻译"的.如果你是想要翻译文章的话,遇到「みひろ孝拍」这巧败羡个名字,就老实一点用常用的写法,比如「美枯激宏」「美広」「実広」之类的.
版权声明：文章由 百问九 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.baiwen9.com/tips/154161.html
