一、强调词义重点不同
1、drawback n. 缺点,毛病,不利条件。强调计划、产品等的不足之处。
2、shortcomings n. 缺点,短处。强调某人或某事物所存在的不足或缺陷,通常用复数。
3、weakness n. 弱点,缺点。用于指人性格、品行方面的缺点,或体制、组织、设计等方面的缺陷。
二、表示缺点时用法不同
1、drawback 用于指产品等的不足之处。多用于修饰产品、计划等。如:
The main drawback of this cellphone is that its battery easily loses its charge.
这个手机的主要毛病在于它的电池不耐用。
2、shortcomings 用于指某人或某事物所存在的不足。可以修饰人或事物。如:
They were aware of the severe shortcomings in their tactics.
他们意识到他们的策略存在着严重的不足。
3、weakness 通常用于指人性格、品行方面的缺点,或组织设计等的不足。可以修饰人或事物。如:
Tom succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.
汤姆努力克服了自己致命的弱点。
三、除缺点含义之外的用法不同
1、drawback 还可用于指退税、退款等。如:
principal drawback 山唤橡主要退税
2、shortcomings 仅用于指缺点、不足。
If it were not for this shortcoming, he would be a fairly good coach.
要不是有这一缺点,他可链谈能会是一个相当好的教练。
3、weakness还可用于指软弱;虚弱;疲软;逗旁衰弱;懦弱。用作不可数名词,不可以用复数,或之前加不定冠词a。如:
The sudden weakness in her legs made her stumble.
她突然两腿发软踉跄了一下。