OSAMA日语什么意思

这个应该不是日语的写法吧，你是用谐音的吗，OSAMA里的SAMA是不是日语里的さま，这是一种友塌梁尊敬的表达方式比如“某某先生”会说成“某某さん”如果把里面的“さん”换成“さま”就会比前者的好运“さん”的尊敬程度高很多，也可以翻译成先生，女士，殿下，大衫腔人等等，这要看上下文而决定的，如果你写的不是这个意思的话我就不知道了。